1 00:00:16,199 --> 00:00:24,500 EL CÍRCULO DEL CRIMEN (1938) 2 00:01:09,490 --> 00:01:13,244 Y te veo convertirte un hombre poderoso en la industria. 3 00:01:13,532 --> 00:01:16,478 Fuerte, cruel. 4 00:01:17,415 --> 00:01:20,134 Muy ambicioso. $10, por favor. 5 00:01:24,358 --> 00:01:28,010 Muchos hombres aparecerán en tu vida... 6 00:01:28,026 --> 00:01:30,642 con romance en sus corazones. 7 00:01:31,035 --> 00:01:33,026 Rubias, morenas. 8 00:01:33,419 --> 00:01:34,898 Pelirrojas. 9 00:01:36,387 --> 00:01:37,968 Son $5. 10 00:01:39,335 --> 00:01:42,384 Fuerte como tu ambición. 11 00:01:42,733 --> 00:01:45,156 Esto te llevará a convertirte una gran actriz. 12 00:01:46,774 --> 00:01:48,196 Son $3, cariño. 13 00:01:50,273 --> 00:01:53,595 Los signos de hoy traerá muchas oportunidades. 14 00:01:53,910 --> 00:01:55,559 ¿En qué mes naciste? señor? 15 00:01:55,603 --> 00:01:59,221 ven a ver lo que hay en las estrellas. 16 00:01:59,804 --> 00:02:01,658 Vamos, señora. Deja que las estrellas elijan 17 00:02:01,908 --> 00:02:03,159 - un marido para ti. - No, gracias. 18 00:02:03,204 --> 00:02:04,626 Acabo de deshacerme de uno. 19 00:02:04,654 --> 00:02:06,474 Escucha, no puedes vender esta basura aquí. 20 00:02:06,710 --> 00:02:08,132 - Este es un país libre, ¿no? - Eso es lo que 21 00:02:08,369 --> 00:02:09,825 lo hacen los contribuyentes. Resumir. 22 00:02:09,852 --> 00:02:11,706 Estás invadiendo el territorio. de la señora Jarman. 23 00:02:11,751 --> 00:02:14,572 Escucha, amigo. Tengo licencia y me quedaré aquí. 24 00:02:25,589 --> 00:02:27,580 El bajito Evan, 35 dólares. 25 00:02:28,444 --> 00:02:31,231 Espera, envió $10 menos. ¿Está tratando de engañarnos? 26 00:02:31,255 --> 00:02:32,608 No, él pagará. 27 00:02:34,773 --> 00:02:36,991 Agencia de detectives Buzzell. Buzzell hablando. 28 00:02:37,815 --> 00:02:39,168 Hola, Mauricio. 29 00:02:41,005 --> 00:02:42,358 Lo es, ¿eh? 30 00:02:42,947 --> 00:02:44,300 Nos ocuparemos de él. 31 00:02:44,824 --> 00:02:48,282 Slim dijo que hay un hombre interfiriendo con el negocio de Madame Jarman. 32 00:02:48,302 --> 00:02:50,088 Deshazte de él. Lleva a Dummy contigo. 33 00:02:50,113 --> 00:02:52,104 - Vamos. - ¿Ahora mismo? 34 00:02:52,124 --> 00:02:55,070 - Ella está pagando por protección, ¿no? - Maldición. 35 00:02:55,116 --> 00:02:58,040 Ahora que era empezando a concentrarse. 36 00:03:03,774 --> 00:03:05,287 ¿En qué mes nació, señor? 37 00:03:06,453 --> 00:03:08,034 ¿Cuál es el problema? 38 00:03:15,485 --> 00:03:17,407 No vuelvas más aquí. 39 00:03:21,806 --> 00:03:25,094 Tengo que admitirlo. Buzzell realmente nos respalda. 40 00:03:25,626 --> 00:03:28,083 Por el 10% que recibes, él debería. 41 00:03:29,232 --> 00:03:30,711 Dame un cigarrillo. 42 00:03:34,549 --> 00:03:36,062 - ¿Tulio? - Sí. 43 00:03:36,892 --> 00:03:39,349 Dos hombres atacaron un hombre que lee horóscopos. 44 00:03:39,371 --> 00:03:41,692 ir al hospital y mira lo que descubres. 45 00:03:41,708 --> 00:03:42,823 Bien. 46 00:03:42,862 --> 00:03:45,114 ¿Puedo escribir esta historia? sin salir de esta oficina. 47 00:03:45,537 --> 00:03:48,893 "Dos hombres que nunca he visto Me golpearon sin motivo. " 48 00:03:49,120 --> 00:03:50,132 Nunca falla. 49 00:03:50,183 --> 00:03:53,835 Sólo encuentra la mafia de los adivinos. y nadie dice nada. 50 00:03:53,864 --> 00:03:56,981 Sí, pero ¿alguien puede hablar? si estás lo suficientemente enojado. 51 00:03:59,544 --> 00:04:02,263 - ¿Cómo te llevabas con Lady Craig? - Apuesto a que no lo lograste. 52 00:04:02,289 --> 00:04:04,302 Y apuesto a que tomó un puñetazo en la cara. 53 00:04:04,640 --> 00:04:06,585 Lo hizo todo bien. 54 00:04:08,183 --> 00:04:09,536 Es hermoso. 55 00:04:09,763 --> 00:04:12,220 Oye, deberías haber usado La técnica de Ryan. 56 00:04:13,021 --> 00:04:17,742 Mi querida señora Bevington Craig: Tengo el honor de recibir en esta costa, 57 00:04:17,777 --> 00:04:19,859 la flor de la belleza británica. 58 00:04:23,585 --> 00:04:26,042 Ryan, tu plan es colosal. 59 00:04:26,534 --> 00:04:29,958 Ve a la cárcel y trata de usarlo. con algunos chistes. 60 00:04:30,605 --> 00:04:34,553 Sólo echaron a 3 periodistas. Pero para un hombre de tu habilidad... 61 00:04:34,599 --> 00:04:37,488 Puedes dejarlo. Les traeré una historia. 62 00:04:38,703 --> 00:04:41,160 ¡Queremos salir! ¡Queremos salir! 63 00:04:41,600 --> 00:04:43,522 ¡Silencio! ¡Silencio! 64 00:04:43,552 --> 00:04:46,134 - Intenta obligarnos. - ¡Queremos salir! 65 00:04:46,156 --> 00:04:48,613 ¡Queremos salir! ¡Queremos salir! 66 00:04:48,995 --> 00:04:50,610 Silencio. Silencio. 67 00:04:50,883 --> 00:04:53,306 ¿Somos damas? ¿O no? 68 00:04:53,711 --> 00:04:56,225 Oye, ¿qué está haciendo Morrell? ¿Estás almorzando? 69 00:04:56,267 --> 00:04:58,121 - ¿Dónde está nuestro abogado? - ¿Dónde está nuestra confianza? 70 00:04:58,530 --> 00:05:01,317 No habrá fianza. Morrell huyó. 71 00:05:03,539 --> 00:05:06,531 - En este caso, libérelos. - Sí, señor. 72 00:05:07,682 --> 00:05:10,901 - Oye, ¿qué crees que estás haciendo? - Los liberaré, según lo ordenado. 73 00:05:10,944 --> 00:05:13,094 - No dije nada. - Por supuesto que dice... 74 00:05:14,000 --> 00:05:16,389 Oh, entonces eres tú otra vez. 75 00:05:17,134 --> 00:05:18,522 Ella es una ven... 76 00:05:18,883 --> 00:05:20,464 - "Ventricuolista". - ¿Qué? 77 00:05:20,911 --> 00:05:22,526 Ella cambia su voz. 78 00:05:24,061 --> 00:05:25,449 Quédate quieto. 79 00:05:25,932 --> 00:05:29,117 Sigue siendo tú. ¿Qué opinas de eso? 80 00:05:34,399 --> 00:05:35,878 Buen intento, Kitty. 81 00:05:35,900 --> 00:05:38,915 Oh, me gustaría poner mis manos a Morrell, esa comadreja. 82 00:05:39,140 --> 00:05:42,564 - De todos los trucos. - Y me maté por él. 83 00:05:43,494 --> 00:05:46,247 ¿Te imaginas a un hombre? aprovechando 12 reinas? 84 00:05:48,491 --> 00:05:50,436 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 85 00:05:51,247 --> 00:05:53,898 Saldremos de aquí incluso si tengo Queremos derribar este lugar. 86 00:05:53,915 --> 00:05:56,770 Oye, llama a un abogado. Quiero un abogado. 87 00:05:57,003 --> 00:05:58,891 Un abogado. Un abogado. 88 00:05:58,908 --> 00:06:01,524 Silencio. ¿Somos damas o no? 89 00:06:02,266 --> 00:06:03,312 Mira... 90 00:06:05,806 --> 00:06:07,489 ¡Qué espectáculo tan deplorable! 91 00:06:08,568 --> 00:06:11,651 - Ahora, ¿qué me pasa? - Nada, yo diría que eres perfecta. 92 00:06:11,697 --> 00:06:15,815 Estaba hablando de esta injusticia. No deberías estar aquí. 93 00:06:16,070 --> 00:06:17,924 ¿Crees que no lo sabemos? Queremos irnos. 94 00:06:17,941 --> 00:06:20,796 - Déjamelo a mí. - ¿Cuánto nos costará? 95 00:06:20,813 --> 00:06:22,462 Nada. Como abogado, 96 00:06:22,512 --> 00:06:24,264 no pude aceptar un centavo tuyo. 97 00:06:24,633 --> 00:06:27,181 Oye, sois buenas personas. 98 00:06:27,489 --> 00:06:29,844 - Vaya, eres genial. - Gracias, guapo. 99 00:06:30,106 --> 00:06:32,461 Ahora si me dices que paso... 100 00:06:33,089 --> 00:06:36,946 Bueno, estábamos en medio de un número cuando la policía invadió y... 101 00:06:36,970 --> 00:06:38,824 yo estaba en el pasillo cuando me arrestaron. 102 00:06:39,044 --> 00:06:40,932 - Me sacaron a rastras del camerino. - Ahora espera un poco. 103 00:06:40,951 --> 00:06:42,407 No todos a la vez. Tomémoslo con calma. 104 00:06:42,451 --> 00:06:44,339 Empecemos contigo. ¿Cómo se llama? 105 00:06:44,382 --> 00:06:45,929 -Judy Allen. -Judy Allen. 106 00:06:46,846 --> 00:06:49,599 No estoy en el número Hago un sketch dramático. 107 00:06:49,637 --> 00:06:52,117 - Actriz, ¿eh? - Sí. 108 00:06:52,992 --> 00:06:54,710 Y usted es periodista. 109 00:06:55,115 --> 00:06:56,730 Miren, chicas. El sol diario. 110 00:06:56,775 --> 00:06:58,857 Esperen un momento, chicas. Puedo explicarlo todo. 111 00:06:58,889 --> 00:07:00,038 Yo... 112 00:07:01,430 --> 00:07:05,514 No, no pensaríamos para hacer muchas cosas! 113 00:07:05,563 --> 00:07:06,882 Pero yo solo estaba... 114 00:07:10,775 --> 00:07:12,424 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 115 00:07:13,458 --> 00:07:14,709 ¡Sargento! 116 00:07:19,573 --> 00:07:21,564 Déjalo ir. Déjalo ir. 117 00:07:21,979 --> 00:07:23,298 Levántate, muchacho. 118 00:07:24,331 --> 00:07:26,185 Deja de ser valiente, chico inteligente. 119 00:07:26,224 --> 00:07:28,215 Escuchar. No puedes iniciar una revuelta aquí. 120 00:07:28,231 --> 00:07:30,051 ¿Por qué estabas jugando? con estas chicas? 121 00:07:30,090 --> 00:07:31,808 ¿Alguna vez has intentado involucrarte? con una motosierra? 122 00:07:31,825 --> 00:07:33,975 - Callarse la boca. - Sal de aquí. 123 00:07:36,593 --> 00:07:38,982 Sean comprensivos, muchachos. Necesito una historia. 124 00:07:39,221 --> 00:07:41,166 Cállate o te derribaré en una celda. 125 00:07:46,303 --> 00:07:48,248 Gracias por la ayuda. 126 00:07:48,750 --> 00:07:51,639 Mejor prepara tu bienvenida, ¿Por qué volveré con permiso? 127 00:07:51,681 --> 00:07:53,399 del promotor. 128 00:07:53,416 --> 00:07:54,599 Vamos. 129 00:07:55,507 --> 00:07:58,294 TOMÁS VINO ROJO PROMOTOR - PRIVADO 130 00:07:58,973 --> 00:08:01,589 no me sorprende con lo que me dijo, señora Wharton. 131 00:08:01,868 --> 00:08:07,329 Eres sólo otra víctima de una mafia de adivinos. 132 00:08:07,594 --> 00:08:10,347 Pero tengo que conseguir ese Le devolvemos el dinero, Sr. Redwine. 133 00:08:10,394 --> 00:08:12,248 es todo dinero que tengo en el mundo. 134 00:08:12,586 --> 00:08:15,134 Puedes estar seguro de que lo haré todo lo posible para ayudarla. 135 00:08:15,428 --> 00:08:16,747 - Gracias. - Adiós. 136 00:08:17,236 --> 00:08:18,419 -Brady. - ¿Sí, señor? 137 00:08:18,443 --> 00:08:20,195 Cuide a la señora Wharton, por favor. 138 00:08:21,602 --> 00:08:24,150 - Bueno, ¿ya no tocas más la puerta? - Lo lamento. 139 00:08:24,652 --> 00:08:26,040 - Hola, Brady. - Hola. 140 00:08:28,154 --> 00:08:29,803 Entonces, ¿qué tienes en mente? 141 00:08:30,060 --> 00:08:32,210 - Bueno, quiero que me hagas un favor. - ¿De nuevo? 142 00:08:32,244 --> 00:08:33,632 - Sí. - Decir. 143 00:08:33,895 --> 00:08:35,715 quiero un pase especial para ver a las chicas arrestadas. 144 00:08:35,754 --> 00:08:37,870 ¿Por qué necesitas un pase? nunca tuviste un problema 145 00:08:37,892 --> 00:08:39,405 para ir a la cárcel antes. 146 00:08:39,437 --> 00:08:40,984 Lo creas o no, Acabo de llegar de allí. 147 00:08:41,011 --> 00:08:43,696 - La policía me echó. - ¿Quién puede culparlos? 148 00:08:44,021 --> 00:08:46,569 Y no me interesa. Tengo cosas más importantes en mente. 149 00:08:46,847 --> 00:08:48,769 ¿Cuál es el problema? ¿Has vuelto a cometer errores en el golf? 150 00:08:48,796 --> 00:08:50,275 Adelante. Diviértete. 151 00:08:50,556 --> 00:08:53,343 Esos adivinos son dejándome con el pelo blanco. 152 00:08:53,373 --> 00:08:54,761 Esto no es nada nuevo. 153 00:08:55,051 --> 00:08:58,066 No, pero me pongo nervioso. cuando las buenas mujeres, 154 00:08:58,298 --> 00:09:01,244 como el que acaba de salir, les roban todo lo que tienen 155 00:09:01,508 --> 00:09:05,228 y no puedo conseguir pruebas suficientes para arrestarlos. 156 00:09:05,937 --> 00:09:08,451 Ninguno de mis investigadores logrado algo. 157 00:09:08,485 --> 00:09:11,340 Esa es la pregunta Todos los adivinos de la ciudad los conocen. 158 00:09:11,718 --> 00:09:12,901 Oye, espera un minuto. 159 00:09:13,652 --> 00:09:16,473 Sé cómo puedes obtener tu prueba, y puedo conseguir una historia. 160 00:09:16,488 --> 00:09:17,443 �? 161 00:09:17,482 --> 00:09:19,905 solo necesitas ingresar en el negocio de la adivinación. 162 00:09:20,151 --> 00:09:23,370 - No estoy de humor para bromear. - No estoy bromeando. 163 00:09:23,883 --> 00:09:26,875 Estabas bromeando cuando ¿Te ayudé con el caso Clansky? 164 00:09:27,392 --> 00:09:29,781 Y cuando te ayudé en el asesinato de Blake? 165 00:09:31,413 --> 00:09:32,766 Todo está bien. Decir. 166 00:09:33,375 --> 00:09:35,661 Y será mejor que sea bueno. 167 00:09:35,922 --> 00:09:37,742 Primero, liberamos dos chicas de Morrell. 168 00:09:37,758 --> 00:09:39,476 Una de ellas es actriz. y si no me equivoco, 169 00:09:39,525 --> 00:09:40,878 Ella es muy valiente. 170 00:09:41,115 --> 00:09:43,265 Abrimos una tienda de adivinación para ella. 171 00:09:43,515 --> 00:09:45,665 No contactes al círculo, deja que se pongan en contacto contigo. 172 00:09:46,247 --> 00:09:48,260 - ¿Qué pasa? - Entonces, ella... 173 00:09:48,507 --> 00:09:50,498 - Eso es todo lo que necesitas hacer. - Oh, no. 174 00:09:50,536 --> 00:09:51,491 No. 175 00:09:51,506 --> 00:09:53,326 no me involucraré sin extorsionador 176 00:09:53,367 --> 00:09:55,915 No necesitas tener miedo. Estarás protegido en todo momento. 177 00:09:56,344 --> 00:09:57,732 La respuesta sigue siendo no. 178 00:10:01,021 --> 00:10:02,306 Escucha, Judy. 179 00:10:02,680 --> 00:10:05,934 - Quieres trabajar como actriz, ¿no? - ¿Y eso qué tiene que ver? 180 00:10:05,973 --> 00:10:07,156 Mucho. 181 00:10:07,186 --> 00:10:09,370 Piensa en toda la publicidad que recibes. Te volverás famoso. 182 00:10:09,412 --> 00:10:11,835 Todos los periódicos del país. Publica una foto tuya. 183 00:10:12,921 --> 00:10:15,003 Y que foto. Lo digo en serio. 184 00:10:15,044 --> 00:10:18,059 Nadarás en contratos. con radio y cine. 185 00:10:18,103 --> 00:10:20,219 - Tu nombre será... - Lo haces lucir atractivo. 186 00:10:21,806 --> 00:10:23,023 Pero no. 187 00:10:23,959 --> 00:10:25,005 Todo está bien. 188 00:10:25,468 --> 00:10:27,584 Tira tu oportunidad estar en la primera página. 189 00:10:27,618 --> 00:10:30,234 - Desecha la historia más importante del año. - Lo siento mucho. 190 00:10:30,254 --> 00:10:31,903 - Me gustaría ayudarte. - Está bien. 191 00:10:31,953 --> 00:10:34,001 Está bien. Está bien. 192 00:10:34,031 --> 00:10:36,386 Hay muchas chicas a las que les gustaría de esta oportunidad. 193 00:10:36,788 --> 00:10:39,803 Pero no sólo me ayudaría a mí, pero también tus amigos. 194 00:10:40,596 --> 00:10:42,587 - No veo cómo. - Ayúdanos 195 00:10:42,831 --> 00:10:44,879 y Redwine descarta el caso contra ellos. 196 00:10:45,155 --> 00:10:47,146 En caso contrario, son 90 días. 197 00:10:49,787 --> 00:10:51,835 90 días. Mucho tiempo, ¿eh? 198 00:10:54,652 --> 00:10:57,644 Todo está bien. Creo que soy tu adivino. 199 00:10:58,083 --> 00:10:59,505 supe que había elegido un ganador. 200 00:10:59,519 --> 00:11:01,999 - Cariño, yo tú... - Sólo hablaremos de negocios. 201 00:11:02,592 --> 00:11:05,072 Sí, solo hablaremos de negocios. 202 00:11:05,408 --> 00:11:06,591 ¿Oye, sargento? 203 00:11:13,324 --> 00:11:15,337 De pobre a rico en un salto fácil. 204 00:11:15,390 --> 00:11:16,675 Por aquí, muchachos. 205 00:11:16,713 --> 00:11:19,830 - Gracias por incluirme, Judy. - Te traje para que me protejas. 206 00:11:19,879 --> 00:11:21,631 Tú eres eso ahora. 207 00:11:27,115 --> 00:11:29,106 Nuestro. Qué lugar tan acogedor. 208 00:11:32,419 --> 00:11:33,966 Aquí es donde te quedarás. 209 00:11:34,217 --> 00:11:36,162 Si te quedas, Elegiré mi empresa. 210 00:11:36,444 --> 00:11:38,196 Tienes que liberarte esta cosa aquí. 211 00:11:39,573 --> 00:11:42,656 Él es sólo parte del plan. Espera hasta que veas el resto. 212 00:11:42,699 --> 00:11:44,018 Adentro. 213 00:11:47,881 --> 00:11:51,032 Y aquí es donde actuar con los clientes. 214 00:11:51,079 --> 00:11:53,400 Hay varios trucos para ayudar con el trabajo. 215 00:11:54,867 --> 00:11:57,222 Este panel controla todo. 216 00:11:59,317 --> 00:12:01,638 Esta es la parte más importante. 217 00:12:02,417 --> 00:12:08,242 Comience a tomar fotografías y grabar audio en los micrófonos ocultos en esta sala. 218 00:12:08,555 --> 00:12:11,240 Esto nos dará la prueba que necesitamos. al tribunal. 219 00:12:12,360 --> 00:12:14,214 Venir. Te mostraré cómo funciona la cámara. 220 00:12:14,545 --> 00:12:16,433 No. Me quedaré aquí. 221 00:12:16,464 --> 00:12:18,147 Entonces cuando el fantasma empieza a caminar, 222 00:12:18,425 --> 00:12:19,881 Puedo empezar a correr. 223 00:12:36,994 --> 00:12:40,475 todo dicho afuera se grabará en este disco. 224 00:12:40,872 --> 00:12:44,797 Esta cámara tomará fotos. todos en tu mesa. 225 00:12:45,352 --> 00:12:48,037 Y ella no muerde. Sólo necesitas cambiar la película. 226 00:12:48,537 --> 00:12:51,222 - ¿Pero y si miran en esta dirección? - No verán nada. 227 00:12:51,714 --> 00:12:54,433 Este es un vaso especial. Desde aquí podemos verlos, 228 00:12:58,095 --> 00:12:59,244 Mira a Kitty. 229 00:13:10,470 --> 00:13:12,153 No pasó nada, ¿ves? 230 00:13:29,718 --> 00:13:31,902 Soy el jefe Wanote. 231 00:13:31,936 --> 00:13:34,928 Muerto 150 años. 232 00:13:34,943 --> 00:13:38,162 yo vengo a ti a través de la niebla del tiempo. 233 00:13:38,441 --> 00:13:41,057 De territorios de caza... 234 00:14:03,822 --> 00:14:07,212 - Está muerta de miedo. - Será mejor que apague esas cosas. 235 00:14:07,476 --> 00:14:08,898 Es incluso mejor. 236 00:14:12,013 --> 00:14:15,232 Veo dos figuras a la luz de la luna. 237 00:14:15,677 --> 00:14:17,326 Eres un hombre. 238 00:14:17,723 --> 00:14:21,511 Es alto, de hombros anchos y guapo. 239 00:14:22,307 --> 00:14:26,323 Él te toma en sus brazos, te sostiene en su abrazo, 240 00:14:26,733 --> 00:14:28,883 sus labios se acercan. 241 00:14:28,906 --> 00:14:31,795 Se acercan, más cerca. 242 00:14:32,168 --> 00:14:33,817 Íntimamente. 243 00:14:36,797 --> 00:14:39,015 ¡Nuestro! ¡Qué beso! 244 00:14:39,059 --> 00:14:41,141 - ¿Crees que puedo hacerlo? - Te ves genial. 245 00:14:42,631 --> 00:14:44,383 Nuestro primer cliente. 246 00:14:45,616 --> 00:14:49,632 - Quizás sea mi amante fantasma. - Sólo si habla por teléfono. 247 00:14:50,155 --> 00:14:52,339 - Habla Heidee. - Hola, Judy. 248 00:14:52,777 --> 00:14:54,324 - ¿Algún cliente? - No. 249 00:14:55,050 --> 00:14:57,769 - Aún no hay clientes. - No te preocupes, aparecerán. 250 00:14:58,015 --> 00:15:01,496 Yo también apareceré, en cuanto hable. con mi novia, Phoebe Sawyer. 251 00:15:28,529 --> 00:15:30,315 Y siempre aparezco. 252 00:15:30,559 --> 00:15:34,507 Es un viaje largo, pero no Me perdería tu cumpleaños por nada. 253 00:15:34,736 --> 00:15:38,058 salí de una reunión de negocios muy importante para viajar. 254 00:15:38,282 --> 00:15:41,001 - Estaba en Nueva York, pero... - Pero tiene miedo de que los demás 255 00:15:41,245 --> 00:15:42,758 pasar delante de ti. 256 00:15:43,019 --> 00:15:45,943 Phoebe Sawyer, lo sabes Sólo estamos pensando en ti. 257 00:15:46,218 --> 00:15:48,607 Deja de intentar engañarme, Abby. Sólo estás pensando 258 00:15:48,846 --> 00:15:50,393 en mis 40 millones. 259 00:15:50,819 --> 00:15:52,810 Ir a casa. Estoy cansado. 260 00:15:55,862 --> 00:15:58,403 - Hola. - Hola. 261 00:15:59,525 --> 00:16:02,540 Saludos. Y feliz cumpleaños. 262 00:16:03,007 --> 00:16:04,326 Gracias joe. 263 00:16:04,361 --> 00:16:06,545 Ahora váyanse todos. tengo un negocio importante 264 00:16:06,783 --> 00:16:09,570 para tratar con este joven. Nos vemos el año que viene. 265 00:16:10,135 --> 00:16:11,614 - Hola, Juan. - Señor. 266 00:16:12,506 --> 00:16:15,259 Por cierto, señorita, Debería demandarla por daños y perjuicios. 267 00:16:15,529 --> 00:16:19,317 Nunca dejo de rayar mi auto en esa estatua tuya. 268 00:16:19,585 --> 00:16:20,836 ¿Por qué no te deshaces de ella? 269 00:16:21,083 --> 00:16:23,904 ¿O no crees que el auto ¿Reemplazará al caballo? 270 00:16:24,220 --> 00:16:26,871 Esa estatua permanecerá allí. Ha estado allí durante 60 años. 271 00:16:26,906 --> 00:16:28,760 Ese es el problema. Todo en esta casa 272 00:16:29,012 --> 00:16:30,695 Ha estado aquí durante 60 años. 273 00:16:31,663 --> 00:16:34,211 ¿Por qué no cambia? a un lugar moderno? 274 00:16:34,530 --> 00:16:36,452 puedes estar comodo y visitar a la gente. 275 00:16:36,468 --> 00:16:38,618 ¿Qué personas? mis amigos estan muriendo 276 00:16:38,885 --> 00:16:43,401 y desprecio a mi familia. Esperando que muera, como buitres. 277 00:16:43,859 --> 00:16:47,010 No es seguro para ti aquí. Está muy aislado. 278 00:16:47,050 --> 00:16:49,701 Joe, me he estado alejando de personas durante años 279 00:16:49,973 --> 00:16:53,158 precisamente para estar aislado. Y ahora lo hice. 280 00:16:53,751 --> 00:16:56,106 - Aquí sólo vienen vendedores. - Y yo. 281 00:16:56,126 --> 00:16:59,015 Y tú. Y así es como lo quiero. 282 00:17:03,988 --> 00:17:06,377 Un Montilado 93. 283 00:17:06,605 --> 00:17:08,926 Ahora realmente celebraremos mi cumpleaños. 284 00:17:10,583 --> 00:17:14,633 Bueno, Phoebe, ¿Y tu mensaje anual al mundo? 285 00:17:14,982 --> 00:17:16,631 ¿Debería publicar lo de siempre? 286 00:17:16,856 --> 00:17:19,074 - Cuida tus centavos... - Y tus familiares se encargarán 287 00:17:19,106 --> 00:17:20,721 de tus dólares. 288 00:17:20,761 --> 00:17:23,377 Si lo permites. Pero no publiques esto. 289 00:17:25,081 --> 00:17:26,161 ¿José? 290 00:17:26,516 --> 00:17:29,872 ¿Qué está pasando realmente? en el divorcio de los Chandler? 291 00:17:30,584 --> 00:17:34,270 - ¿En realidad? - Sabes lo que quise decir. 292 00:17:35,096 --> 00:17:37,451 Las cosas que no pudiste publicar. 293 00:17:39,163 --> 00:17:41,085 Eres un viejo chismoso. 294 00:17:42,424 --> 00:17:43,675 Aquí va. 295 00:17:48,526 --> 00:17:50,175 Entre, señor. 296 00:17:50,850 --> 00:17:53,136 Me gustaría ver a Heidee. 297 00:17:53,530 --> 00:17:56,419 - ¿Puedes sentarte? - Gracias. 298 00:18:02,883 --> 00:18:04,771 ¿Su nombre, señor? 299 00:18:05,106 --> 00:18:08,030 Pensé que tal vez Heidee podría decirme eso. 300 00:18:17,274 --> 00:18:22,268 Entra por el portal del futuro, buscador de la verdad. 301 00:18:22,561 --> 00:18:26,383 Después de él está la respuesta. al eterno enigma. 302 00:18:26,686 --> 00:18:33,774 Sólo entonces podrás encontrar a Heidee... 303 00:18:34,984 --> 00:18:37,066 Y conoce tu suerte en las estrellas. 304 00:18:37,321 --> 00:18:39,835 El poder de los cristales... 305 00:18:42,266 --> 00:18:44,518 Ventrílocuo, ¿eh? 306 00:18:44,809 --> 00:18:46,265 - Y no está mal. - ¿Gravemente? 307 00:18:46,554 --> 00:18:48,545 Tuve éxito en Kansas. 308 00:18:49,209 --> 00:18:52,201 No lo dudo. ¿Dónde está Heidee? 309 00:18:53,140 --> 00:18:54,926 Ingresar. 310 00:19:00,661 --> 00:19:02,379 Entre. 311 00:19:03,592 --> 00:19:05,810 Bienvenido a la fuente de todo conocimiento. 312 00:19:06,105 --> 00:19:08,391 Que seas libre de tus problemas. 313 00:19:14,665 --> 00:19:16,656 Pregunta y serás respondido. 314 00:19:16,683 --> 00:19:18,696 Busca y encuentra. 315 00:19:20,676 --> 00:19:25,625 Aquí, en este cristal místico, el poder de la luz y la oscuridad 316 00:19:25,650 --> 00:19:30,007 - Mezclarse para reflejar su futuro. - Déjame reflejar tu futuro. 317 00:19:30,749 --> 00:19:34,367 Veo venir a una chica para que esta ciudad abra un negocio 318 00:19:34,716 --> 00:19:36,968 sin consultar a las personas adecuadas. 319 00:19:37,244 --> 00:19:39,997 El cristal me dice que no entiende. lo que esta gente necesita 320 00:19:40,273 --> 00:19:41,991 incluirse en el negocio. 321 00:19:42,325 --> 00:19:46,477 En este pueblo hay gente que puede hacerle la vida más fácil o más difícil. 322 00:19:47,321 --> 00:19:49,403 Si ella no coopera, 323 00:19:49,734 --> 00:19:52,988 veo cosas malas sucediendole a ella. 324 00:19:53,622 --> 00:19:56,079 Pero si haces lo que te dicen, 325 00:19:56,414 --> 00:20:00,271 Veo que ella puede hacer lo que quiera. y no te meterás en problemas. 326 00:20:01,378 --> 00:20:04,597 - ¿Fui claro? - No tanto. 327 00:20:05,167 --> 00:20:06,953 Bien. Seré directo. 328 00:20:07,242 --> 00:20:11,895 Encuentras un muggle y se queja. Ahí es donde entramos nosotros. 329 00:20:12,434 --> 00:20:15,756 Tenemos una gran organización. quien se encarga de todo. 330 00:20:15,772 --> 00:20:19,697 Incluyendo la competencia, pero eso cuesta dinero. 331 00:20:22,125 --> 00:20:25,117 Ya veo lo que quieres decir, pero no sé por qué pagaría a otros 332 00:20:25,132 --> 00:20:27,487 para ayudarme a cuidar de mi propio negocio. 333 00:20:27,503 --> 00:20:30,586 No tendrás ningún negocio si no está en nuestra lista. 334 00:20:33,477 --> 00:20:35,661 Bueno, eso no me da Muchas opciones, ¿vale? 335 00:20:35,703 --> 00:20:37,785 - ¿Cuánto cuesta? - $500 para empezar, 336 00:20:38,012 --> 00:20:39,900 y 10�/�� de lo que ganes. 337 00:20:40,149 --> 00:20:43,539 - ¿No es demasiado caro? - No a un buen lugar como ese. 338 00:20:44,940 --> 00:20:46,259 Muy bien. 339 00:20:46,577 --> 00:20:48,761 Pero no tengo el dinero aquí Tendré que ir al banco. 340 00:20:49,045 --> 00:20:51,502 Chica inteligente. Nos llevaremos bien. 341 00:20:52,059 --> 00:20:53,913 Regresaré en unas horas. 342 00:20:55,671 --> 00:20:57,093 Y... 343 00:20:57,809 --> 00:20:59,800 Sobre esos 10�/��. 344 00:21:00,280 --> 00:21:02,999 No olvides que podemos saber ¿cuánta ganancia obtendrás? 345 00:21:03,316 --> 00:21:04,738 Hasta luego. 346 00:21:08,537 --> 00:21:13,122 el trabaja para un hombre llamado Mo Buzzell. 347 00:21:13,654 --> 00:21:16,111 el tiene una agencia de detectives privados. 348 00:21:16,153 --> 00:21:19,407 - Buzzell debe hacer la colección. - ¿Ordenó que lo arrestaran? 349 00:21:19,426 --> 00:21:21,348 No, eso delataría mi plan. 350 00:21:21,596 --> 00:21:23,416 estoy detrás de alguien más poderoso. 351 00:21:23,643 --> 00:21:25,964 Y pensé que lo había pillado. 352 00:21:26,278 --> 00:21:28,792 Judy, en este caso, Tendremos que ir tras el jefe. 353 00:21:29,114 --> 00:21:31,127 Pero no te decepciones, por qué cada paso 354 00:21:31,407 --> 00:21:33,455 nos llevará a la cima. 355 00:21:35,900 --> 00:21:38,721 Me pregunto si alguien en mi familia simplemente le gusto. 356 00:21:38,743 --> 00:21:41,098 O si solo soy una anciana que todo lo sospecha. 357 00:21:41,114 --> 00:21:43,105 Por supuesto que les gusta Sra. Sawyer. 358 00:21:43,435 --> 00:21:46,450 Pero el dinero sí la gente actúa de forma extraña. 359 00:21:46,479 --> 00:21:48,959 Supongo que sí. Pero, nos guste o no, 360 00:21:49,254 --> 00:21:51,404 Nunca lo sabré. 361 00:21:53,594 --> 00:21:55,448 Podrías si quisieras. 362 00:21:56,086 --> 00:21:58,805 he visitado un hombre maravilloso. 363 00:21:59,283 --> 00:22:02,502 Más adivinos. Alice, siempre has sido una tonta. 364 00:22:02,527 --> 00:22:04,006 Trae mis zapatos. 365 00:22:10,154 --> 00:22:11,940 Pero éste es diferente. 366 00:22:12,189 --> 00:22:14,612 Me dijo cosas maravillosas. 367 00:22:15,051 --> 00:22:17,736 Dijo que habría una boda en mi familia, 368 00:22:18,035 --> 00:22:20,424 y poco después, mi hermana minnie, 369 00:22:20,668 --> 00:22:24,388 Ella es diez años mayor que yo. encontró un hombre. 370 00:22:24,743 --> 00:22:28,065 Si eso no es maravilloso, Me gustaría saber qué es. 371 00:22:28,677 --> 00:22:30,998 Alicia, deberías que le examinen la cabeza. 372 00:22:31,419 --> 00:22:33,501 Desperdiciando tu dinero con adivinos. 373 00:22:33,523 --> 00:22:35,377 pero no lo soy desperdiciar dinero. 374 00:22:35,839 --> 00:22:39,229 Y Marvin no es un adivino, él es psíquico. 375 00:22:39,770 --> 00:22:41,692 Y él es ciego. 376 00:22:42,429 --> 00:22:45,375 Por eso el es tan sensible a las vibraciones. 377 00:22:45,754 --> 00:22:49,076 La visión mortal puede confundir tu ojo interior. 378 00:22:49,386 --> 00:22:52,071 Disparates. Vamos. 379 00:22:53,119 --> 00:22:55,667 quiero cerrar mis ojos exteriores. 380 00:23:03,208 --> 00:23:07,156 - ¿Cuál es la dirección de este hombre? - Creí haber dicho que era una tontería. 381 00:23:07,207 --> 00:23:09,493 Si dijera que es una tontería, será una tontería. 382 00:23:10,306 --> 00:23:12,092 tráeme el vestido mayor que yo. 383 00:23:12,109 --> 00:23:14,259 no quiero que él vea que tengo dinero. 384 00:23:14,302 --> 00:23:16,520 - Pero él no ve. - No necesita ver, 385 00:23:16,800 --> 00:23:18,950 probablemente puedas sentir el olor a dinero. 386 00:23:20,122 --> 00:23:24,070 MARVIN Vidente ciego 387 00:23:37,467 --> 00:23:39,947 - Buenas tardes. - Quiero ver al señor Marvin. 388 00:23:39,993 --> 00:23:41,938 Normalmente solo recibe clientes. con cita previa. 389 00:23:41,975 --> 00:23:43,795 Mi joven, Nunca hago una cita. 390 00:23:44,363 --> 00:23:46,081 quiero decir, No pensé en eso. 391 00:23:46,108 --> 00:23:48,360 Por suerte, Está solo en este momento. 392 00:23:48,378 --> 00:23:49,800 Entra, por favor. 393 00:23:51,711 --> 00:23:52,894 Por aquí. 394 00:24:05,439 --> 00:24:06,690 Entre. 395 00:24:08,187 --> 00:24:09,905 Una señora vino a verlo, señor. 396 00:24:10,929 --> 00:24:12,317 ¿Cómo estás? 397 00:24:13,209 --> 00:24:15,928 - ¿Quieres sentarte? - Gracias. 398 00:24:19,540 --> 00:24:21,622 Estoy a tu disposición, señora. 399 00:24:21,916 --> 00:24:24,168 viniste a discutir un problema específico 400 00:24:27,629 --> 00:24:31,417 - ¿Qué método utilizas? - Suelo leer la palma de la mano. 401 00:24:31,806 --> 00:24:35,162 Las líneas están hechas por el destino. y no mienten. 402 00:24:35,518 --> 00:24:38,066 ¿Cómo puedes leer mi palma? si no lo ves? 403 00:24:38,846 --> 00:24:41,792 Mis dedos son mis ojos, señora. 404 00:24:43,601 --> 00:24:47,025 Primero, necesito tonificar tus vibraciones. 405 00:24:49,483 --> 00:24:53,237 En esa mesa, Encontrarás papel y bolígrafo. 406 00:24:53,741 --> 00:24:55,561 Escribe tu nombre. 407 00:25:13,391 --> 00:25:17,339 Después de escribir tu nombre, arranca el trozo de papel 408 00:25:17,372 --> 00:25:20,159 en pedazos pequeños y ponlo en tu bolso. 409 00:25:32,520 --> 00:25:34,238 "Phoebe Sawyer". 410 00:25:39,182 --> 00:25:42,128 - La oficina del Sr. Taylor. - Marvin llamando. 411 00:25:42,474 --> 00:25:44,863 dame el informe sobre una tal Phoebe Sawyer. 412 00:25:44,900 --> 00:25:46,185 Sólo un momento. 413 00:25:54,525 --> 00:25:59,041 Sawyer, señora Phoebe. 401, oeste de Bolling Green. 414 00:25:59,301 --> 00:26:01,883 Clasificado en 4A. 415 00:26:02,156 --> 00:26:03,578 4A? 416 00:26:04,900 --> 00:26:07,824 ESTA ES PHOEBE SAWYER 417 00:26:09,895 --> 00:26:13,683 Murió el marido de Herbet el 19 de mayo de 1932. 418 00:26:17,730 --> 00:26:26,024 HIJO ÚNICO MUERTE AHOGADO EN EL HUNDIMIENTO DEL SS MARATHON 419 00:26:27,677 --> 00:26:29,133 ¿No es mejor empezar? 420 00:26:29,157 --> 00:26:31,637 mi futuro llegará antes de contarme sobre ello. 421 00:26:33,778 --> 00:26:36,827 no deberías estarlo Qué impaciente, señora Sawyer. 422 00:26:37,180 --> 00:26:40,069 - ¿Cómo sabes mi nombre? - Lo transmitiste 423 00:26:40,316 --> 00:26:44,332 con una simple vibración que cualquier mente entrenada puede captarlo. 424 00:26:44,571 --> 00:26:46,050 Disparates. 425 00:26:47,019 --> 00:26:48,964 debería preguntar para que te vayas, 426 00:26:49,282 --> 00:26:54,276 pero perdono tu animosidad a causa de sus dos sufrimientos. 427 00:26:55,070 --> 00:26:57,994 La muerte de su marido Herbert, hace seis años. 428 00:26:58,552 --> 00:27:02,977 Y la pérdida de su único hijo, Walter, en los restos del Maratón. 429 00:27:04,871 --> 00:27:08,523 Y ahora, señora Sawyer, Debo decir adiós. 430 00:27:08,547 --> 00:27:10,970 Le rompiste el psíquico entre nosotros. 431 00:27:10,983 --> 00:27:12,632 Pero quiero saber. 432 00:27:12,655 --> 00:27:16,910 Si vuelves en uno o dos días, con una mente más receptiva, 433 00:27:16,925 --> 00:27:19,211 Te diré lo que quieres saber. 434 00:27:22,937 --> 00:27:24,359 Gracias. 435 00:27:37,666 --> 00:27:40,282 - Entrega esto inmediatamente. - Bien. 436 00:27:45,075 --> 00:27:48,363 Marvin pidió este informe. y pensé que sería mejor hacértelo saber. 437 00:27:50,316 --> 00:27:54,138 ¿Phoebe Sawyer? Llame al Sr. Whitmore. 438 00:27:54,392 --> 00:27:55,472 Sí, señor. 439 00:27:57,651 --> 00:27:59,664 5914. 440 00:28:01,194 --> 00:28:03,116 Es Taylor. 441 00:28:05,265 --> 00:28:06,254 Gracias. 442 00:28:11,223 --> 00:28:12,474 Alé, Taylor. 443 00:28:13,208 --> 00:28:14,106 ¿Sí? 444 00:28:15,978 --> 00:28:17,866 ¿Phoebe Sawyer? 445 00:28:17,883 --> 00:28:19,703 Esas son buenas noticias. 446 00:28:19,723 --> 00:28:22,669 Nunca pensé que ella caería en este esquema. 447 00:28:23,809 --> 00:28:25,026 Escucha, Taylor. 448 00:28:25,470 --> 00:28:27,415 Dile a Marvin que venga a mi oficina esta noche. 449 00:28:27,445 --> 00:28:29,731 ella es un pez muy grande para que él se cuide solo. 450 00:28:29,754 --> 00:28:33,178 Y dile a Goshen que no venda ninguna acción para ella. 451 00:28:35,045 --> 00:28:36,831 Muy bien. Adiós. 452 00:28:47,084 --> 00:28:48,597 ¿Señor Goshen? 453 00:28:49,412 --> 00:28:54,497 Taylor llamó y dijo que se mantuviera alejado. de una dama llamada Sawyer. 454 00:28:55,123 --> 00:28:57,478 Y Myles te está esperando. 455 00:28:58,145 --> 00:28:59,601 - ¿De nuevo? - Sí. 456 00:28:59,617 --> 00:29:01,300 No pude deshacerme de él. 457 00:29:06,273 --> 00:29:09,288 Vaya, señor Myles. Me alegro de verte. 458 00:29:09,534 --> 00:29:11,354 esto cambiará cuando termino de hablar. 459 00:29:11,769 --> 00:29:14,522 Escuche, Gosén. La acción que me vendiste no sirve. 460 00:29:14,541 --> 00:29:15,997 Tienes que recuperarla. 461 00:29:16,211 --> 00:29:18,031 no te estaría haciendo un favor si hiciste eso. 462 00:29:18,051 --> 00:29:21,373 Tengo noticias confidenciales. Esa acción subirá. 463 00:29:21,624 --> 00:29:22,909 Genial. 464 00:29:23,172 --> 00:29:26,460 Puedes comprar mi parte. y ganancias cuando suben. 465 00:29:26,897 --> 00:29:29,912 - No puedo hacer negocios así. - Sé cómo hacer negocios. 466 00:29:30,344 --> 00:29:32,630 Usted y la señora Jarman estan en liga, 467 00:29:32,654 --> 00:29:34,667 pero no te saldrás con la tuya. 468 00:29:34,977 --> 00:29:37,332 devolver mi dinero o iré a la policía. 469 00:29:41,967 --> 00:29:44,891 Pero como un favor para mí, Dame dos días. 470 00:29:45,262 --> 00:29:48,345 Si esa acción no sube, Lo volveré a comprar. 471 00:29:49,329 --> 00:29:50,842 ¿Justo? 472 00:29:51,763 --> 00:29:55,312 Muy bien, Gosén. Pero no esperaré más que eso. 473 00:30:00,173 --> 00:30:01,856 El esta bastante nervioso morder. 474 00:30:01,903 --> 00:30:03,052 Sí. 475 00:30:03,993 --> 00:30:07,281 Llama a Buzzell y dile que le ponga un bozal. 476 00:30:07,325 --> 00:30:08,713 Bien. 477 00:30:16,884 --> 00:30:17,964 Al�? 478 00:30:17,995 --> 00:30:19,610 ¿Sra. Myles? 479 00:30:19,905 --> 00:30:23,363 Tu marido quiere que lo atrapes en la esquina de 7ma y Blane. 480 00:30:23,682 --> 00:30:26,799 Ahora estoy cortando un vestido. Dile que tome un taxi. 481 00:30:29,101 --> 00:30:31,524 Todo está bien. Lo haré. 482 00:30:31,935 --> 00:30:33,653 Oye, ¿quién habla? 483 00:30:35,355 --> 00:30:36,219 Al�? 484 00:30:36,836 --> 00:30:38,053 Al�? 485 00:31:04,262 --> 00:31:05,217 ¿Jorge? 486 00:31:06,799 --> 00:31:07,879 Jorge. 487 00:31:09,002 --> 00:31:12,358 George, sabes que no me importa tomar algunas dosis, pero... 488 00:31:14,524 --> 00:31:15,707 ¿Jorge? 489 00:31:16,178 --> 00:31:18,191 jorge, ¿Qué te pasa? 490 00:31:18,505 --> 00:31:19,984 Jorge, ¿qué pasó? 491 00:31:21,978 --> 00:31:23,127 Jorge. 492 00:31:23,859 --> 00:31:25,178 Ellos... 493 00:31:25,961 --> 00:31:29,579 Me dijeron que mantén la boca cerrada. 494 00:31:30,185 --> 00:31:31,402 O... 495 00:31:31,811 --> 00:31:34,530 O volverían. 496 00:31:34,900 --> 00:31:36,822 ¡Ay Jorge! 497 00:31:37,940 --> 00:31:40,261 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 498 00:31:43,637 --> 00:31:46,390 Murió en brazos de su esposa. Atacantes desconocidos. 499 00:31:47,143 --> 00:31:50,897 Te dije varias veces que No dejes que Buzzell vaya demasiado lejos. 500 00:31:51,265 --> 00:31:53,187 Es un tonto incompetente. 501 00:31:53,913 --> 00:31:55,995 Y los tontos son peligrosos para mi organización. 502 00:31:56,025 --> 00:31:57,845 No es tan malo como parece. 503 00:31:57,864 --> 00:32:01,516 Myles debe haber muerto sin hablar ni La policía los habría arrestado esta mañana. 504 00:32:03,123 --> 00:32:04,476 Bueno... 505 00:32:04,774 --> 00:32:06,162 Esperemos que tenga razón. 506 00:32:06,413 --> 00:32:07,994 Pero dile a Goshen y señora Jarman 507 00:32:08,033 --> 00:32:11,287 para mantener la misma historia si son cuestionados. 508 00:32:12,156 --> 00:32:14,704 No puedo arrestar a Goshen y a los adivinos, y hacerles hablar? 509 00:32:14,739 --> 00:32:17,492 Dirán que sí y escucharemos la misma historia. 510 00:32:17,844 --> 00:32:19,664 Los adivinos nunca oído hablar de Gosén. 511 00:32:19,950 --> 00:32:22,532 Goshen es un corredor de bolsa honesto. 512 00:32:22,804 --> 00:32:24,852 Nunca atraparemos a los asesinos. así. 513 00:32:25,301 --> 00:32:27,019 No será fácil, jefe. 514 00:32:27,063 --> 00:32:30,521 Ni siquiera la señora Myles tiene idea. que quisiera matar a su marido. 515 00:32:31,666 --> 00:32:32,712 Ey. 516 00:32:33,353 --> 00:32:35,537 Y si hubiera ¿Otro George Myles? 517 00:32:35,864 --> 00:32:37,217 ¿De qué estás hablando? 518 00:32:37,457 --> 00:32:39,709 Y si yo hiciera lo mismo ¿Qué Myles? 519 00:32:39,749 --> 00:32:41,671 Voy a Gosén, Yo digo que Heidee me envió, 520 00:32:41,688 --> 00:32:44,111 compro algunas acciones y luego amenazar con entregarlo. 521 00:32:44,415 --> 00:32:46,736 ¿Quién cuidó de Myles? Intentará cuidarme. 522 00:32:46,754 --> 00:32:49,370 - Es una buena idea, Joe. - Con seguridad. 523 00:32:49,390 --> 00:32:51,904 - Excepto que no serás el conejillo de indias. - Espera un momento. 524 00:32:51,931 --> 00:32:54,047 esa es mi idea y mi historia. 525 00:32:54,943 --> 00:32:56,092 Está bien, Joe. 526 00:32:56,407 --> 00:32:59,922 Si quieres escribir tu propio obituario, adelante. 527 00:33:00,824 --> 00:33:02,303 Él será bueno. 528 00:33:02,866 --> 00:33:05,346 Pero no empieces a ahorrar dinero. para las flores. 529 00:33:15,409 --> 00:33:17,127 Disculpe. Te hablaré ahora. 530 00:33:17,163 --> 00:33:18,209 Bien. 531 00:33:23,619 --> 00:33:25,940 - ¿Alguien alguna vez lo ha cuidado, señor? - No. 532 00:33:26,223 --> 00:33:28,043 me gustaria invertir en algunas acciones. 533 00:33:28,284 --> 00:33:31,230 Bueno, no hay nada mejor. Entremos. 534 00:33:31,273 --> 00:33:32,558 Correcto. 535 00:33:39,203 --> 00:33:41,455 - ¿Quieres sentarte? - Sí, gracias. 536 00:33:44,132 --> 00:33:46,077 ¿Hay alguna acción en particular? en mente? 537 00:33:46,125 --> 00:33:47,205 Bueno... 538 00:33:47,843 --> 00:33:50,357 Sé que esto parecerá una tontería, pero... 539 00:33:50,996 --> 00:33:52,850 Bueno, fui a un acertijo... 540 00:33:53,566 --> 00:33:56,114 - ¿Has ido alguna vez a un adivino? - No, nunca fui. 541 00:33:56,518 --> 00:33:57,314 ¿No? 542 00:33:57,329 --> 00:33:59,581 Oh, yo no haría nada sin consultar primero a Heidee. 543 00:33:59,603 --> 00:34:01,719 - Ella es maravillosa. - Supongo que sí. 544 00:34:01,744 --> 00:34:04,690 Ella dijo algo sobre Invierto en una acción. 545 00:34:05,817 --> 00:34:08,365 Comienza con "S" y tiene 11 letras. 546 00:34:09,244 --> 00:34:11,860 Vamos a ver. Comienza con "S". 547 00:34:12,664 --> 00:34:15,451 ¿Montaña de silla de montar? No, hay demasiadas letras. 548 00:34:16,701 --> 00:34:18,157 ¿Risco de lanza? 549 00:34:19,498 --> 00:34:21,443 No, este tiene 10. 550 00:34:22,147 --> 00:34:24,570 Corriente de luz. Éste tiene 11. 551 00:34:26,925 --> 00:34:29,280 Sí, y ella dijo algo. sobre ver la luz. 552 00:34:30,106 --> 00:34:32,427 Bueno, ahí lo tienes. 0,25 dólares por acción. 553 00:34:32,442 --> 00:34:34,524 ¿$0,25? Es barato. 554 00:34:34,569 --> 00:34:38,187 - ¿Cuántas acciones te gustaría? - ¿Podrías venderme $1.000? 555 00:34:38,622 --> 00:34:40,101 Por supuesto. 556 00:34:43,054 --> 00:34:46,808 - Y esa es una buena inversión. - Sí, eso es lo que dijo Heidee. 557 00:34:51,739 --> 00:34:53,127 - Hola. - Hola, Joe. 558 00:34:53,460 --> 00:34:55,405 - Tomé fotos de Jenner. - ¿En realidad? 559 00:34:55,456 --> 00:34:57,401 Vino a darme $100. 560 00:34:57,437 --> 00:34:59,655 Mi parte por enviarlo a Gosén. 561 00:34:59,916 --> 00:35:01,929 - Aquí lo tienes. - Bien. 562 00:35:02,643 --> 00:35:05,589 Esto prueba que Gosén Está mezclado con adivinos. 563 00:35:06,952 --> 00:35:08,465 Cuídalo, ¿quieres? 564 00:35:09,398 --> 00:35:11,218 la oficina del fiscal Él también estaba ocupado. 565 00:35:11,241 --> 00:35:12,993 Rastrearon el dinero quien le dio a jenner 566 00:35:13,236 --> 00:35:15,818 y descubrió que estaba depositado por un hombre, con un billete naranja. 567 00:35:15,844 --> 00:35:20,133 - Alguien llamó a Belock. - La máquina no deja de girar. 568 00:35:20,150 --> 00:35:22,300 Sí, te daremos un empujón. 569 00:35:22,629 --> 00:35:24,677 quiero que llames al numero que te dio jenner 570 00:35:24,720 --> 00:35:26,073 para asesoramiento jurídico. 571 00:35:27,432 --> 00:35:28,615 Gracias. 572 00:35:29,232 --> 00:35:31,484 Dime que me quejo aquí. 573 00:35:31,523 --> 00:35:34,742 - ¿No te estás arriesgando? - Probablemente sí, pero... 574 00:35:35,003 --> 00:35:36,789 Apuesto a que aparecerán pronto. 575 00:35:40,037 --> 00:35:41,493 -Pero Joe... - Nada de eso. 576 00:35:41,789 --> 00:35:43,905 Recuerda que tenemos un trato. con vino tinto. 577 00:35:43,952 --> 00:35:45,499 Y tenemos que mantenerlo. 578 00:35:48,554 --> 00:35:51,478 "Y estoy seguro, profesor, que estos especímenes 579 00:35:51,724 --> 00:35:55,046 será una valiosa adición la colección del museo. 580 00:35:55,325 --> 00:35:56,974 Sinceramente..." 581 00:35:58,647 --> 00:36:01,002 Hola Marvin. Entra. 582 00:36:01,618 --> 00:36:03,040 Acerca una silla. 583 00:36:04,126 --> 00:36:05,605 Gracias, querida. 584 00:36:10,505 --> 00:36:13,986 Tengo buenas noticias para ti. Creo que la señora Sawyer está lista. 585 00:36:14,393 --> 00:36:16,975 Tengo que felicitarte. No esperaba resultados tan pronto. 586 00:36:17,024 --> 00:36:18,844 Estoy feliz conmigo mismo. 587 00:36:18,888 --> 00:36:22,312 Pero ella es una mujer y no pudo resistirse. al instinto maternal. 588 00:36:22,344 --> 00:36:24,096 No pensé que ella sería la excepción. 589 00:36:24,122 --> 00:36:25,908 Ahora esto es lo que he planeado. 590 00:36:26,560 --> 00:36:29,779 Haga que la Sra. Sawyer anuncie que ella un viaje por motivos de salud. 591 00:36:29,819 --> 00:36:33,300 Envíala a una isla remota en el Pacífico Sur, en un barco lento. 592 00:36:33,815 --> 00:36:36,739 Esto le dará tiempo a Taylor. para liquidar sus bienes. 593 00:36:37,122 --> 00:36:38,874 Pensé que esto era entre nosotros dos. 594 00:36:38,917 --> 00:36:41,272 - ¿Por qué incluir a Taylor? - Por qué solo lo lograremos 595 00:36:41,510 --> 00:36:43,933 si usamos el poder notarial firmado por la señora Sawyer. 596 00:36:44,216 --> 00:36:47,003 Y levantar menos sospechas si lo usa un abogado. 597 00:36:47,665 --> 00:36:50,680 ¿Qué garantía tendré de que tú ¿Y Taylor no me excluirá? 598 00:36:51,317 --> 00:36:53,000 Tienes mi palabra. 599 00:36:54,918 --> 00:36:56,431 ¿No es eso suficiente? 600 00:36:57,482 --> 00:36:59,632 Fue una tontería de mi parte hablar de ello. 601 00:36:59,864 --> 00:37:02,856 Después de todo, puedo dañar tus planes. con facilidad. 602 00:37:04,044 --> 00:37:05,864 No tendrás ningún motivo. 603 00:37:07,150 --> 00:37:09,163 Me alegro que nos entendamos. 604 00:37:09,711 --> 00:37:12,191 La señora Sawyer vendrá a verme. esta tarde. 605 00:37:12,498 --> 00:37:14,011 Yo haré mi parte. 606 00:37:17,771 --> 00:37:20,763 Jed, abre la puerta para el Sr. Marvin. 607 00:37:22,935 --> 00:37:26,189 No me importa si eres abogado, No me importa si eres detective, 608 00:37:26,226 --> 00:37:30,879 Me quedaré aquí hasta recibir Me devolvieron los 1.000 dólares. 609 00:37:31,140 --> 00:37:32,892 lo recibiré ahora ¿O tendré que esperar? 610 00:37:33,137 --> 00:37:35,526 Debo señalar que mi cliente ¿No te vendió las acciones? 611 00:37:35,544 --> 00:37:37,626 Ella me dijo que lo comprara. Me engañaron. 612 00:37:37,661 --> 00:37:39,652 Sr. Drake, No te dije que lo compraras. 613 00:37:39,908 --> 00:37:41,921 solo recibí uno mensaje espiritual 614 00:37:41,967 --> 00:37:44,822 - y te lo pasé. - No intentes escapar de la conversación. 615 00:37:45,103 --> 00:37:47,651 Si no recupero mi dinero, Destruiré este lugar. 616 00:37:47,879 --> 00:37:49,870 - Y estoy pensando en empezar ahora. - Espera un momento. 617 00:37:50,131 --> 00:37:51,746 Si te mantienes valiente, te arrepentirás. 618 00:37:51,768 --> 00:37:53,816 No me asustas Conozco mis derechos. 619 00:37:53,844 --> 00:37:55,960 - Iré a la fiscalía. - Haz eso... 620 00:37:55,992 --> 00:37:58,244 Y será procesado por difamación de carácter. 621 00:37:58,481 --> 00:38:01,496 Lo siento por las acciones, ¿Pero por qué desquitarse conmigo? 622 00:38:01,779 --> 00:38:03,701 Después de todo, Lo compraste porque querías. 623 00:38:04,743 --> 00:38:07,598 - Bueno, tal vez lo hice. - Y tal vez ella suba. 624 00:38:07,632 --> 00:38:08,951 Bueno, por supuesto. 625 00:38:08,987 --> 00:38:11,740 He visto mis acciones subir durante la noche. 626 00:38:11,787 --> 00:38:14,176 ellos solo necesitan encuentra una vena y listo. 627 00:38:14,727 --> 00:38:15,910 Bueno... 628 00:38:16,272 --> 00:38:18,126 Quizás tengan razón. 629 00:38:18,837 --> 00:38:21,419 - Hablaré con Goshen. - Espere, señor Drake. 630 00:38:21,455 --> 00:38:25,175 No te arrepentirías si ¿Si te deshicieras de las acciones y subieran? 631 00:38:25,210 --> 00:38:29,226 - Déjame leer tu futuro otra vez. - No veo ninguna razón para eso. 632 00:38:29,470 --> 00:38:31,017 Gratis esta vez. 633 00:38:32,020 --> 00:38:33,738 - ¿Gratis? - Sí, vámonos. 634 00:38:34,283 --> 00:38:36,968 Todo está bien. ¿Qué tengo que perder? 635 00:38:37,008 --> 00:38:39,294 - Ahora sí, jovencito. - Bien. 636 00:38:39,329 --> 00:38:41,581 Me alegro que lo hayan hecho bien. Bueno, ¿deberíamos irnos? 637 00:38:41,610 --> 00:38:42,508 Sí. 638 00:38:42,543 --> 00:38:43,999 - Adiós. - Adiós. 639 00:38:44,025 --> 00:38:46,914 Estoy feliz con la oportunidad para demostrar mi buena fe. 640 00:38:46,942 --> 00:38:50,161 Siempre trato de interpretar mensajes espirituales con claridad. 641 00:38:53,744 --> 00:38:55,462 Pensé que resolverían todo. 642 00:38:55,718 --> 00:38:57,731 Deberías haber visto su cara cuando Jenner entró. 643 00:38:57,979 --> 00:39:00,095 Bueno, no esperaba verte. 644 00:39:00,113 --> 00:39:03,059 Casi me pierdo. Es mejor apagar la cámara. 645 00:39:04,761 --> 00:39:08,219 Y creo que tendré que quejarme con Goshen para conseguir algo de acción. 646 00:39:08,259 --> 00:39:10,250 Tal vez pueda conseguir más de lo que buscas. 647 00:39:10,282 --> 00:39:12,330 Olvídalo. Puedo cuidar de mí mismo. 648 00:39:12,729 --> 00:39:16,551 - Hay algo extraño en ese tipo. - Todos los muggles son raros. 649 00:39:16,569 --> 00:39:18,389 No me parecía un muggle. 650 00:39:18,625 --> 00:39:20,445 Si estás realmente nervioso como apareció, 651 00:39:20,486 --> 00:39:23,068 él irá directamente a Goshen. Me quedaré cerca. 652 00:39:23,299 --> 00:39:25,244 Sentir la libertad. Volveré a la oficina. 653 00:39:25,291 --> 00:39:26,508 Estoy bajando. 654 00:39:31,230 --> 00:39:35,052 E.J. COMPAÑÍA GOSHEN ACCIONES MINERA 655 00:39:36,289 --> 00:39:39,281 - No voy a discutir más. - Sr. Drake, hablemos. 656 00:39:39,531 --> 00:39:41,146 Habla con el fiscal. 657 00:39:43,259 --> 00:39:44,612 Hola joe. Encantado de verte. 658 00:39:44,911 --> 00:39:47,095 Hace tiempo que no te veo, Joe. ¿Cómo has estado? 659 00:39:47,114 --> 00:39:48,729 Espera un poco. No creo que los conozca. 660 00:39:48,768 --> 00:39:50,918 - Por supuesto que nos recuerdas. - Somos tus amigos. 661 00:39:50,957 --> 00:39:52,310 Espera un momento. 662 00:39:56,522 --> 00:39:59,571 - Tómalo con calma. - Nunca los había visto antes. 663 00:40:00,043 --> 00:40:02,500 - Cometiste un error. - Nosotros no, tú lo cometiste. 664 00:40:02,516 --> 00:40:06,168 - Cuando intentó engañar a Goshen. - Estás equivocado. 665 00:40:06,190 --> 00:40:08,306 Deja de andarte con rodeos, Ryan. Tu estafa no funcionó. 666 00:40:08,550 --> 00:40:10,199 Descubrimos que es periodista. 667 00:40:10,458 --> 00:40:12,779 Y haremos que se detenga en la primera página. 668 00:40:12,820 --> 00:40:14,105 Sí, pero... 669 00:40:24,276 --> 00:40:27,734 Slim, creo que tiene auto. siguiéndonos. 670 00:40:31,228 --> 00:40:32,547 Pisa el pedal a fondo. 671 00:40:37,332 --> 00:40:38,947 Ingrese a la siguiente calle lateral. 672 00:41:00,504 --> 00:41:01,402 ¡Vamos! 673 00:41:02,268 --> 00:41:04,213 Salgan, muchachos. Se acabó la fiesta. 674 00:41:08,199 --> 00:41:09,587 Ah, no hicimos nada. 675 00:41:09,907 --> 00:41:12,296 tu destruiste propiedad pública. 676 00:41:12,857 --> 00:41:15,007 - ¿Quién eres? - Soy de la oficina del fiscal del distrito. 677 00:41:15,391 --> 00:41:17,006 - Graba a estos hombres. - Bien. 678 00:41:17,045 --> 00:41:18,694 Vamos. Tú también. 679 00:41:21,845 --> 00:41:23,096 Hola Ryan. 680 00:41:25,356 --> 00:41:26,641 Brady. 681 00:41:27,231 --> 00:41:29,847 Oye, ganaste un lugar en mi Salón de la Fama. 682 00:41:29,870 --> 00:41:31,019 Dime. Como sucedió... 683 00:41:31,284 --> 00:41:32,797 No sucedió por casualidad. Te estamos siguiendo 684 00:41:32,818 --> 00:41:34,467 desde que te fuiste La oficina de Redwine. 685 00:41:34,516 --> 00:41:36,700 Es parte de nuestro trabajo. cuidar de nuestros intereses. 686 00:41:36,717 --> 00:41:38,139 Sí, lo sé... 687 00:41:41,004 --> 00:41:42,460 Hasta luego. 688 00:41:43,219 --> 00:41:45,335 les daré una oportunidad más decir la verdad. 689 00:41:45,980 --> 00:41:48,926 - ¿Quién golpeó a Myles? - Ya dije que nunca lo conocí. 690 00:41:49,367 --> 00:41:52,086 ¿Por qué venceríamos a alguien? Somos detectives. 691 00:41:52,422 --> 00:41:54,208 Y tenemos la licencia para demostrarlo. 692 00:41:54,441 --> 00:41:56,693 Por supuesto, sólo sabemos que Trabajamos para Buzzell. 693 00:41:57,370 --> 00:41:58,917 - Él... - ¿Qué hicieron con Ryan? 694 00:41:59,177 --> 00:42:01,031 Te llevaré a dar un paseo por el parque? 695 00:42:01,283 --> 00:42:03,968 Sí, a West Lake, para ver los cisnes. 696 00:42:04,356 --> 00:42:07,007 Escuche, jefe. Déjame cuidar esa cara. 697 00:42:07,026 --> 00:42:09,745 Adelante. Pero sólo hablaremos con nuestro abogado. 698 00:42:10,005 --> 00:42:13,293 -Ray Taylor. - Sácanos de aquí. 699 00:42:13,939 --> 00:42:15,156 Vamos. 700 00:42:23,940 --> 00:42:25,760 ¿Por qué no te fuiste? ¿Brady lo interroga? 701 00:42:25,799 --> 00:42:28,518 Podría haberme ido si no hubiera mencionado a Taylor. 702 00:42:30,195 --> 00:42:31,708 Desde cuando ¿Tienes miedo de los abogados? 703 00:42:31,753 --> 00:42:33,471 Quiero mantenerme alejado de este. 704 00:42:33,516 --> 00:42:35,973 Es el abogado de toda la pandilla. 705 00:42:36,399 --> 00:42:37,980 ¿Cómo sabes eso? 706 00:42:38,293 --> 00:42:41,581 Investigamos al socio de Jenner, y trabaja para Taylor. 707 00:42:42,080 --> 00:42:44,093 El minuto Taylor extraño a tus amigos, 708 00:42:44,360 --> 00:42:46,783 aparecerá para liberarlos. 709 00:42:47,032 --> 00:42:48,818 Nuestro. No puedes dejarlos ir. 710 00:42:49,066 --> 00:42:51,751 Eso haría que el resto de los chicos desaparecer. 711 00:42:52,112 --> 00:42:53,659 No te agites. 712 00:42:53,903 --> 00:42:55,951 Nadie tocará a estos hombres. hasta que tenga pruebas 713 00:42:56,180 --> 00:42:58,330 contra Taylor, Buzzell y su jefe. 714 00:42:59,398 --> 00:43:00,877 ¿Por qué no los pones? en el zoológico? 715 00:43:00,925 --> 00:43:03,507 Hay uno que se parece se han caído de un árbol. 716 00:43:03,551 --> 00:43:04,973 Deja de perder el tiempo. 717 00:43:05,013 --> 00:43:08,699 Me quedaré con estos monos aunque tener que internarlos en un hospital. 718 00:43:08,742 --> 00:43:10,858 Oye, ¿qué hay de malo en eso? Esa es una gran idea. 719 00:43:11,366 --> 00:43:13,880 Unos días allí y todos hablarán. 720 00:43:17,499 --> 00:43:20,548 SALA DE OBSERVACIÓN 721 00:43:48,195 --> 00:43:50,345 Puedes salir de aquí y dejarnos dormir? 722 00:43:50,381 --> 00:43:52,167 no dormimos nada anoche. 723 00:43:52,425 --> 00:43:54,848 un hombre estaba gritando que era Toro Sentado. 724 00:43:55,478 --> 00:43:57,730 - ¿Algún problema anoche? - Pues no, señor. 725 00:43:57,773 --> 00:43:58,990 ¿Qué? 726 00:43:59,880 --> 00:44:02,132 - ¿Escuchaste voces? - Bueno, yo... 727 00:44:02,424 --> 00:44:04,005 Escuché algo. 728 00:44:04,450 --> 00:44:06,031 Él está escuchando voces. 729 00:44:06,631 --> 00:44:08,986 Algún otro rasgo de locura en tu familia? 730 00:44:09,319 --> 00:44:10,399 Bueno... 731 00:44:10,812 --> 00:44:14,293 Tenía un tío que... No, no hay ninguno. 732 00:44:15,461 --> 00:44:17,782 Estos casos requieren para el tratamiento de bañera. 733 00:44:17,804 --> 00:44:19,795 ¿Bañera? Nadie me dará un baño. 734 00:44:19,836 --> 00:44:21,758 - Saldré de aquí. - No puedes hacer eso. 735 00:44:24,601 --> 00:44:26,785 Taylor nos dejará ir. Mantén la calma. 736 00:44:27,148 --> 00:44:29,093 Por cierto, ¿dónde están mis pantalones? 737 00:44:29,147 --> 00:44:31,695 - No te agites. - No estoy agitado, 738 00:44:31,718 --> 00:44:34,039 ¡Pero quiero salir de aquí! 739 00:44:39,770 --> 00:44:40,919 Hola, chicos. 740 00:44:40,939 --> 00:44:43,157 Pensé que los encontraría balanceándose desde la lámpara de araña. 741 00:44:43,201 --> 00:44:44,281 Chico gracioso. 742 00:44:44,323 --> 00:44:46,211 Tal vez no lo encuentres divertido cuando nos vayamos. 743 00:44:46,240 --> 00:44:47,696 Oh, Sr. Redwine. 744 00:44:47,714 --> 00:44:49,966 ¿Puedes decirle a estos hombres? que no estamos locos? 745 00:44:49,985 --> 00:44:53,204 Esta es una cuestión de opinión. Histeria aguda. 746 00:44:53,620 --> 00:44:55,201 Maníaco depresivo. 747 00:44:55,226 --> 00:44:57,342 Ahora necesito comprobar mis otros pacientes. 748 00:44:57,846 --> 00:44:59,495 Entonces, chicos, ¿Estás listo para ceder? 749 00:44:59,518 --> 00:45:01,463 Escuchar. Esa es una decisión inteligente, 750 00:45:01,496 --> 00:45:03,612 pero no puedes quedarte con Taylor lejos para siempre. 751 00:45:04,027 --> 00:45:06,643 - Bueno, puedo intentarlo. - ¿Pero por qué mantenernos aquí? 752 00:45:06,683 --> 00:45:08,036 Sabes que no estamos locos. 753 00:45:08,299 --> 00:45:10,017 Imaginamos que deben serlo. Ambos. 754 00:45:10,046 --> 00:45:11,832 Para dejar a tus amigos traicionarte. 755 00:45:15,092 --> 00:45:18,311 Si crees que no nos avisaron, ¿Por qué Brady te seguía? 756 00:45:18,554 --> 00:45:20,306 - ¿Cuándo atraparon a Ryan? - Despertar. 757 00:45:20,343 --> 00:45:22,629 ¿No ven que quieren culparlos? ¿Por la muerte de Myles? 758 00:45:25,379 --> 00:45:28,371 - No hablaremos hasta que veamos a Taylor. - No verás a Taylor. 759 00:45:28,687 --> 00:45:31,303 tu te quedaras aqui hasta que estén listos para hablar. 760 00:45:39,865 --> 00:45:41,913 Oh, no nos dejes aquí, Señor Redwine. 761 00:45:42,156 --> 00:45:45,239 - No soporto esos ruidos. - Cállate y cálmate. 762 00:45:45,945 --> 00:45:50,427 No creo que le quitemos nada a Slim. pero el otro está al límite. 763 00:45:50,465 --> 00:45:53,616 Una noche más debería ser suficiente. Duplica el ruido, doctor. 764 00:45:53,897 --> 00:45:57,446 - Y tratarlos como locos. - Mis muchachos se encargarán de ello. 765 00:45:59,204 --> 00:46:03,755 Bueno, algo salió mal. No desaparecerían sin contactarme. 766 00:46:05,161 --> 00:46:07,709 ¿Por qué tarda tanto? Tuvo tiempo de liberar a 12 hombres. 767 00:46:07,971 --> 00:46:10,121 Debe tener que comprobar cada subestación. 768 00:46:10,159 --> 00:46:12,616 - Él los encontrará. - No me gusta esto. 769 00:46:13,056 --> 00:46:15,047 Si fueron atrapados porque de ese reportero, 770 00:46:15,300 --> 00:46:16,915 ¿Por qué no apareció en el periódico? 771 00:46:17,283 --> 00:46:18,215 ¿Quieres saberlo? 772 00:46:18,239 --> 00:46:20,184 creo que los arrestaron por la muerte de Myles. 773 00:46:20,230 --> 00:46:23,085 Finalmente lo entiendes. ¿Por qué crees que estoy preocupado? 774 00:46:24,426 --> 00:46:25,506 ¿Dónde están? ¿Qué hiciste con ellos? 775 00:46:25,756 --> 00:46:27,303 No me digas que no lo lograste entregar la orden de liberación. 776 00:46:27,578 --> 00:46:28,408 Lo intenté. 777 00:46:28,419 --> 00:46:30,671 Revisé todas las subestaciones de policía. En la ciudad, incluso lo intenté en la sede. 778 00:46:30,713 --> 00:46:32,226 nadie sabia quien Estaba hablando. 779 00:46:32,276 --> 00:46:34,665 Sé dónde puedo encontrarlos, con ese reportero inteligente. 780 00:46:34,708 --> 00:46:36,130 Usa tu cabeza. Si los encuentras, 781 00:46:36,146 --> 00:46:37,659 terminarás como Delgado y tonto. 782 00:46:37,686 --> 00:46:40,007 tenemos que esperar hasta que tengamos noticias de la Sra. Sawyer. 783 00:46:42,810 --> 00:46:44,266 Hola Hobbs. 784 00:46:44,296 --> 00:46:46,617 Vuelve con esa orden. 785 00:46:47,184 --> 00:46:48,537 Ven aquí, Hobbs. 786 00:46:50,098 --> 00:46:51,315 Sentarse. 787 00:46:54,967 --> 00:46:56,821 echa un buen vistazo en esta suscripción. 788 00:46:57,989 --> 00:47:00,241 quiero que lo pongas en un poder. 789 00:47:01,432 --> 00:47:03,354 ¿Phoebe Sawyer? 790 00:47:04,405 --> 00:47:08,125 Nunca pensé que tendría el privilegio para copiar esta firma. 791 00:47:09,408 --> 00:47:12,866 No olvides limpiar las cortinas, enviar ropa a la lavandería 792 00:47:13,102 --> 00:47:15,320 y pagar a todos los empleados. Te avisaré cuando volveré 793 00:47:15,571 --> 00:47:17,619 salir de la casa atrapando viento. 794 00:47:17,646 --> 00:47:18,829 Sí, señora. 795 00:47:19,138 --> 00:47:22,062 Imagina hacer las maletas sin saber adónde va ni por qué. 796 00:47:22,337 --> 00:47:24,385 Fue la cosa más loca que he hecho en mi vida. 797 00:47:24,678 --> 00:47:26,862 Fue lo más sabio que jamás hizo. 798 00:47:27,222 --> 00:47:30,806 En tu ceguera, Marvin ve muchas cosas que... 799 00:47:31,151 --> 00:47:34,541 No te quedes ahí parado. Reúne el resto de mis cosas. 800 00:47:34,991 --> 00:47:37,448 - Bueno, ¿a qué se debe todo esto? - ¿Cómo se ve? 801 00:47:37,811 --> 00:47:40,359 - Viajaré. - ¿Adónde? ¿Por qué? 802 00:47:40,659 --> 00:47:43,480 Bueno, viajaré por mi salud. 803 00:47:43,897 --> 00:47:45,888 ¿Qué te pasa, Phoebe? 804 00:47:46,525 --> 00:47:49,141 Bueno, no es nada grave. �... 805 00:47:49,644 --> 00:47:51,293 Mi pecho. 806 00:47:52,461 --> 00:47:55,009 Cariño, ¿estás preparando algo. 807 00:47:55,034 --> 00:47:56,387 Qué absurdo. 808 00:47:56,626 --> 00:47:58,446 nadie puede enfermarse sin que lo sospeches? 809 00:47:58,470 --> 00:48:01,155 No te pasa nada. Tu salud es excelente. 810 00:48:01,430 --> 00:48:04,547 Ahora dime qué está pasando. Siempre te cuento todo. 811 00:48:05,879 --> 00:48:07,597 Es un secreto, pero... 812 00:48:08,065 --> 00:48:09,578 ¿Prometes no decir nada? 813 00:48:10,045 --> 00:48:11,057 Prometo. 814 00:48:18,231 --> 00:48:19,812 Ya sabes, Joe... 815 00:48:20,248 --> 00:48:23,672 Nunca creí eso mi hijo se había ahogado. 816 00:48:24,164 --> 00:48:27,156 Y recientemente, Descubrí que tal vez tenga razón. 817 00:48:27,529 --> 00:48:31,647 Ha vagado a través de los años en una niebla de olvido. 818 00:48:32,084 --> 00:48:34,973 Y Marvin me aseguró que al hacer este viaje, 819 00:48:35,303 --> 00:48:37,316 Lo encontraré. 820 00:48:37,362 --> 00:48:38,750 ¿Marvin? 821 00:48:42,681 --> 00:48:45,935 Phoebe, me cortaría el brazo. antes de que la lastimes, 822 00:48:46,233 --> 00:48:48,781 pero no puedo dejarla ir en esta búsqueda infundada. 823 00:48:48,825 --> 00:48:51,214 - Marvin es un fraude. - No puede serlo, Joe. 824 00:48:51,631 --> 00:48:54,520 el me dijo todo sobre Walter y mi marido. 825 00:48:54,767 --> 00:48:56,382 Todo el mundo lo sabe. 826 00:48:56,691 --> 00:48:59,012 - Es de público conocimiento. - Quizás lo sea. 827 00:48:59,306 --> 00:49:03,390 ¿Pero cómo me reconoció? No me han visto en público en 20 años. 828 00:49:03,630 --> 00:49:05,916 y no tomé ninguna foto en este período. 829 00:49:06,161 --> 00:49:09,346 Y me llamó por mi nombre dos minutos después de conocerlo. 830 00:49:09,619 --> 00:49:11,200 - Respóndeme esto. - No puedo. 831 00:49:11,240 --> 00:49:12,821 No soy un adivino. 832 00:49:12,847 --> 00:49:15,065 Pero tienen maneras para descubrir estas cosas. 833 00:49:15,299 --> 00:49:18,723 - ¿Pero por qué me enviaría a viajar? - Yo tampoco puedo responder a eso. 834 00:49:19,325 --> 00:49:21,213 Pero sé que está detrás de tu dinero. 835 00:49:21,241 --> 00:49:22,663 No lo creo. 836 00:49:22,927 --> 00:49:25,748 Todo lo que aceptó Era un cheque por 25 dólares. 837 00:49:26,173 --> 00:49:28,391 dijo que podía darle lo que quisiera 838 00:49:28,637 --> 00:49:30,559 después de encontrar a Walter. 839 00:49:32,011 --> 00:49:35,003 ¿No crees que él sabe? ¿Qué sientes por Walter? 840 00:49:35,033 --> 00:49:36,819 Él se está aprovechando de ti. 841 00:49:36,856 --> 00:49:40,212 Con eso trabajan los adivinos. asi hacen trampa 842 00:49:40,243 --> 00:49:42,131 cientos de personas. 843 00:49:42,398 --> 00:49:45,185 Probablemente, Soy un viejo tonto, pero... 844 00:49:46,482 --> 00:49:50,270 Todavía siento que encontraré mi hijo. 845 00:49:51,954 --> 00:49:53,205 Phoebe. 846 00:50:02,735 --> 00:50:05,317 Yo y el promotor. estamos tratando de desmantelar 847 00:50:05,562 --> 00:50:08,816 una pandilla de falsos adivinos, y Marvin está en la lista. 848 00:50:09,496 --> 00:50:11,782 Estás en una gran posición. para ayudarnos. 849 00:50:12,921 --> 00:50:16,505 Odiaría hacer algo que arruinara mi oportunidad de conocer a Walter. 850 00:50:16,524 --> 00:50:19,448 No tendrás que hacer eso. Si me equivoco acerca de Marvin, 851 00:50:19,678 --> 00:50:23,535 Yo me encargo de tu viaje en persona. 852 00:50:29,715 --> 00:50:32,172 siempre lo supiste convencerme. 853 00:51:08,611 --> 00:51:11,262 Apuesto al Sr. Marvin Sabes lo que estás haciendo. 854 00:51:11,310 --> 00:51:13,198 Di algo y yo... 855 00:51:16,072 --> 00:51:18,461 Lamento haberte hecho esperar, Sr. Marvin. 856 00:51:18,696 --> 00:51:22,245 Está bien. Ha sido un honor servirle. 857 00:51:22,606 --> 00:51:25,621 Aquí están las instrucciones. Si se sigue, 858 00:51:25,647 --> 00:51:28,070 te llevarán con tu hijo. 859 00:51:28,615 --> 00:51:29,661 Gracias. 860 00:51:29,688 --> 00:51:32,680 Y ten por seguro que así será bien recompensado por sus esfuerzos. 861 00:51:33,015 --> 00:51:35,028 Estoy seguro de que lo harás un viaje agradable. 862 00:51:35,604 --> 00:51:37,549 - Adiós. - Adiós, señor Marvin. 863 00:51:38,553 --> 00:51:39,633 Vamos. 864 00:51:55,889 --> 00:51:57,743 - Ahí estás. - Date prisa, cariño. 865 00:51:57,775 --> 00:51:59,663 tengo que quitármelo a través de la puerta de carga. 866 00:51:59,696 --> 00:52:01,482 joe ryan, Será mejor que sea correcto. 867 00:52:01,521 --> 00:52:04,467 ninguna mujer de mi edad deberías estar haciendo esto. 868 00:52:04,515 --> 00:52:06,301 - ¿Adónde vamos ahora? - Mi apartamento. 869 00:52:06,542 --> 00:52:07,861 Te quedarás allí esta noche. 870 00:52:07,888 --> 00:52:09,401 Y si no recuerdo mal, 871 00:52:09,443 --> 00:52:13,163 encontrarás dos botellas de vino allí, añada 93. 872 00:52:13,438 --> 00:52:16,259 - Bueno, ¿a qué estamos esperando? - El dolor de cabeza. 873 00:52:33,008 --> 00:52:37,058 Revisé los bancos donde tienes una cuenta, La señora Sawyer y Taylor se pusieron en contacto con todos. 874 00:52:37,108 --> 00:52:39,429 Es obvio que tiene la intención transferir tu dinero 875 00:52:39,700 --> 00:52:42,521 para una cuenta naranja y liquidarlo. 876 00:52:42,907 --> 00:52:45,159 - Es un plan sencillo. - Es absurdo. 877 00:52:45,199 --> 00:52:47,918 No entiendo como esperan lograr esto. 878 00:52:48,193 --> 00:52:50,377 Desde su ángulo, Creen que será fácil. 879 00:52:50,643 --> 00:52:53,635 Contigo fuera del pais y Marvin asesinado... 880 00:52:53,673 --> 00:52:54,719 ¿Asesinado? 881 00:52:54,745 --> 00:52:56,690 Los periódicos dijeron que él ahogado accidentalmente. 882 00:52:56,945 --> 00:52:59,527 Bueno, los asesinos querían eso parecería de esa manera. 883 00:52:59,848 --> 00:53:02,703 Como si hubiera caído y se golpeó la cabeza contra el muelle. 884 00:53:02,740 --> 00:53:05,789 Pero encontramos un marca de zapato cerca del borde. 885 00:53:05,808 --> 00:53:08,094 Si me hubiera resbalado, caería sin golpearse la cabeza. 886 00:53:08,354 --> 00:53:09,707 Estaba herido porque... 887 00:53:10,675 --> 00:53:13,064 - El señor Taylor quiere verte. - Un momento. 888 00:53:20,926 --> 00:53:22,211 Envíalo adentro. 889 00:53:27,229 --> 00:53:29,174 - Buenas tardes, señor Taylor. - Buenas tardes. 890 00:53:29,472 --> 00:53:31,394 lo siento por preguntar que volvió tan tarde, 891 00:53:31,438 --> 00:53:34,225 - pero es una cuestión de rutina. - Entiendo. 892 00:53:34,514 --> 00:53:36,061 ¿Tiene el poder notarial? 893 00:53:41,784 --> 00:53:44,901 lo siento por congelarme Las facturas de la señora Sawyer, pero... 894 00:53:45,290 --> 00:53:46,302 Tu... 895 00:53:46,354 --> 00:53:48,299 Eres un bastardo descarado. 896 00:53:48,570 --> 00:53:50,583 Deberías ser derrotado. 897 00:53:50,617 --> 00:53:53,939 - Y si mi marido estuviera vivo... - Espera, Phoebe. 898 00:53:54,542 --> 00:53:58,262 Recibirá algo peor. Unos 50 años para pensar en ello. 899 00:53:58,838 --> 00:54:01,386 Esta firma es tuya, ¿Señora Sawyer? 900 00:54:02,216 --> 00:54:05,140 Sí, pero no lo escribí. 901 00:54:05,920 --> 00:54:08,172 Taylor, estás bajo arresto. Tómalo. 902 00:54:08,212 --> 00:54:09,691 Vamos. 903 00:54:10,317 --> 00:54:12,933 Gracias, señora Sawyer. Ayudaste mucho. 904 00:54:13,245 --> 00:54:17,363 Y lo siento por aprovecharme de algo tan cercano como... 905 00:54:19,892 --> 00:54:21,814 Llévame a casa, Joe. 906 00:54:25,574 --> 00:54:28,623 - Cuidado, Nate. - Lo siento, jefe, pero... 907 00:54:28,846 --> 00:54:30,131 Estoy nervioso. 908 00:54:30,469 --> 00:54:32,949 Sigo pensando en cómo Marvin Me miró cuando lo maté. 909 00:54:32,998 --> 00:54:35,387 como si estuviera poniendo una maldición sobre mí. 910 00:54:35,819 --> 00:54:38,606 No me digas que te estás asustando Después de hacer esto durante tanto tiempo. 911 00:54:38,642 --> 00:54:40,257 ¿I? No. 912 00:54:40,609 --> 00:54:43,828 Pero estos místicos tienen una manera para volver de entre los muertos. 913 00:54:44,120 --> 00:54:47,738 Anoche, Juro que lo vi sentado en mi cama. 914 00:54:48,210 --> 00:54:51,293 Mi querido Nate, necesitas algo para tener coraje. 915 00:54:51,702 --> 00:54:53,556 Eso es lo que me dijeron... 916 00:54:55,766 --> 00:54:57,848 - Creí haberte dicho que nunca vinieras aquí. - Tuve que hacer esto. 917 00:54:57,874 --> 00:55:00,126 Fui a la oficina de Taylor y todos desaparecieron. 918 00:55:00,164 --> 00:55:01,745 Taylor y la secretaria. 919 00:55:02,008 --> 00:55:03,999 - Era Marvin regresando de... - Cállate. 920 00:55:04,851 --> 00:55:07,706 - Ahora, cálmate y ten sentido. - Eso no tiene sentido. 921 00:55:07,745 --> 00:55:09,997 El lugar está limpio, Incluso los archivos han desaparecido. 922 00:55:10,445 --> 00:55:12,128 Tiene sentido para mí. 923 00:55:12,380 --> 00:55:14,393 Taylor no pudo resistirse esas cuentas bancarias. 924 00:55:15,878 --> 00:55:18,699 Pero no puedo verlo incluyendo a sus empleados. 925 00:55:19,149 --> 00:55:20,366 No fue eso. 926 00:55:20,413 --> 00:55:23,200 Debe haberle pasado a él Lo mismo que con Slim y Dummy. 927 00:55:27,183 --> 00:55:29,071 ¿Qué pasa con Slim y Dummy? 928 00:55:29,887 --> 00:55:31,434 Bueno, desaparecieron. 929 00:55:32,564 --> 00:55:33,883 Nate, trae el auto. 930 00:55:36,968 --> 00:55:40,620 Ahora deja de correr y va directo al grano. 931 00:55:41,411 --> 00:55:44,130 Todo empezó cuando Heidee envió un hombre llamado joe ryan 932 00:55:44,155 --> 00:55:45,372 a Gosén. 933 00:55:45,405 --> 00:55:47,453 Taylor y yo nos enteramos que el es reportero 934 00:55:47,701 --> 00:55:49,419 y pensamos que el era investigando la muerte de Myles. 935 00:55:49,464 --> 00:55:52,820 Entonces, tú y Taylor encontraron ¿Quién podría actuar solo? 936 00:55:53,347 --> 00:55:56,635 no saben que voy a venir pensando en ti durante años? 937 00:55:56,655 --> 00:55:59,010 Supongo que nunca pensaron al revisar a la chica. 938 00:55:59,257 --> 00:56:00,770 ¿Por qué pensaríamos? Ella pagó lo que debía 939 00:56:00,817 --> 00:56:02,239 y no creó ningún problema. 940 00:56:02,486 --> 00:56:04,841 Este es un monumento Es tu estupidez. 941 00:56:04,874 --> 00:56:07,263 Es obvio que Ryan y la chica están trabajando juntos. 942 00:56:07,275 --> 00:56:10,290 Ahora necesitamos descubrir si la policía también está involucrada. 943 00:56:10,318 --> 00:56:12,832 Jed, llama a Jenner. 944 00:56:14,069 --> 00:56:16,287 Ahora entiende una cosa, Buzzell. 945 00:56:16,310 --> 00:56:18,323 Y presta atención. 946 00:57:11,403 --> 00:57:13,257 DETENER 947 00:57:16,941 --> 00:57:21,196 No te preocupes por mí. Solo tengo un cuello. 948 00:57:21,480 --> 00:57:23,266 La oficina de Clifton. dijo que fuera rápido 949 00:57:23,506 --> 00:57:24,825 y eso es lo que haré. 950 00:57:25,082 --> 00:57:26,800 Apuesto a que arrestaron toda la pandilla. 951 00:57:27,318 --> 00:57:28,865 - Me preguntaba. - ¿Qué? 952 00:57:29,213 --> 00:57:32,933 Si el jefe es alto, moreno y guapo o simplemente un gorila. 953 00:57:40,935 --> 00:57:43,221 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no miras por dónde vas? 954 00:57:43,237 --> 00:57:44,989 - ¿No viste el cartel? - No fue culpa nuestra. 955 00:57:45,211 --> 00:57:46,963 - Alguien chocó contra nuestro auto. - ¿Es eso así? 956 00:57:46,981 --> 00:57:48,528 Eso es lo que siempre dicen. 957 00:57:49,075 --> 00:57:50,258 Espera aquí. 958 00:57:51,320 --> 00:57:53,003 Mira mi camioneta. Te costará. 959 00:57:53,038 --> 00:57:54,892 Mira nuestro coche. Te costará. 960 00:57:55,255 --> 00:57:56,870 ¿Es realmente así? ¿Serás valiente? 961 00:57:56,889 --> 00:57:58,811 Sí, seré valiente. 962 00:57:59,202 --> 00:58:01,386 Oye, no puedes hablar así. con una dama. 963 00:58:01,759 --> 00:58:04,114 Lo siento mucho. Fue culpa de mi conductor. 964 00:58:04,394 --> 00:58:05,679 ¿Ver? ¿Qué dijimos? 965 00:58:05,716 --> 00:58:07,570 estaré feliz de pagar por todos los daños. 966 00:58:07,613 --> 00:58:09,399 - Gracias. - Por mí está bien. 967 00:58:11,294 --> 00:58:12,943 Nuestro. Se convirtió en una reliquia. 968 00:58:13,487 --> 00:58:17,002 - Nunca llegaremos al centro a tiempo. - Bueno, voy camino a mi oficina. 969 00:58:17,277 --> 00:58:20,132 - Estaré encantado de llevarte. - Eso es amable de tu parte, pero... 970 00:58:20,151 --> 00:58:22,540 No puedo dejar el coche aquí. ¿Puedo? 971 00:58:22,583 --> 00:58:24,733 Si tiene prisa, señora, Le preguntaré a Garagem Tringulo. 972 00:58:24,983 --> 00:58:26,462 - para recoger su coche. - Gracias. 973 00:58:26,502 --> 00:58:27,617 Vamos. 974 00:58:27,920 --> 00:58:29,968 Deberías venir a visitarnos uno de estos días. 975 00:58:30,211 --> 00:58:31,109 Adiós. 976 00:58:31,381 --> 00:58:32,632 Gracias. Yo haré eso. 977 00:59:25,074 --> 00:59:26,553 - ¿Sí? - ¿Alí, Redwine? 978 00:59:26,589 --> 00:59:28,705 vine a ver a judy y las chicas desaparecieron. 979 00:59:29,576 --> 00:59:31,862 No, no se fueron. Judy iba a encontrarme. 980 00:59:31,894 --> 00:59:34,545 alguien vino aqui y destruyó las grabaciones. 981 00:59:35,400 --> 00:59:37,823 - Esas chicas están en problemas. - No entrar en pánico. 982 00:59:38,104 --> 00:59:40,925 Los encontraremos. Enviaré una alarma general. 983 00:59:41,285 --> 00:59:43,867 Sé cómo actuar más rápido que eso. Ven a recogerme en coche. 984 00:59:52,302 --> 00:59:53,234 Bien. 985 01:00:02,095 --> 01:00:04,347 Salgamos de aquí o haré un escándalo. 986 01:00:08,727 --> 01:00:10,240 Bueno, no puedes salirse con la suya. 987 01:00:10,471 --> 01:00:12,120 Nos están esperando. Si no nos presentamos, 988 01:00:12,157 --> 01:00:14,273 - Vendrán a buscarnos. - No, no harán eso. 989 01:00:14,515 --> 01:00:15,868 Te llamaremos. 990 01:00:16,404 --> 01:00:19,487 No hay necesidad de preocuparse, Sólo quiero hablar contigo. 991 01:00:19,535 --> 01:00:21,548 Estaba esperando esto hace algún tiempo, 992 01:00:21,797 --> 01:00:23,412 pero no así. 993 01:00:23,449 --> 01:00:25,929 Sabemos que ustedes dos están trabajando con Joe Ryan. 994 01:00:26,757 --> 01:00:28,805 quiero la respuesta de una simple pregunta. 995 01:00:29,377 --> 01:00:30,992 ¿Está involucrada la policía? 996 01:00:32,969 --> 01:00:36,154 Muy bien. Así que iré directo al grano. 997 01:00:36,725 --> 01:00:40,445 Creé un negocio con ganancia anual. de más de un millón de dólares. 998 01:00:40,469 --> 01:00:43,484 Y yo haría cualquier cosa para proteger mi inversión. 999 01:00:43,504 --> 01:00:44,926 Sin embargo... 1000 01:00:45,688 --> 01:00:50,637 Estoy dispuesto a pagar $10.000 para decirme cuánto sabe la policía. 1001 01:00:52,250 --> 01:00:54,138 Tendrás que preguntarles. 1002 01:00:56,326 --> 01:00:59,079 Decir que no es mi especialidad. 1003 01:00:59,711 --> 01:01:02,464 $10.000 debe ser mucho dinero para vosotras chicas. 1004 01:01:03,264 --> 01:01:04,720 Pero lo duplicaré. 1005 01:01:04,747 --> 01:01:06,396 No me interesa. 1006 01:01:07,757 --> 01:01:09,270 Yo también. 1007 01:01:11,047 --> 01:01:12,594 Muy bien. 1008 01:01:13,573 --> 01:01:16,827 Pero creo que cambiarás de opinión. pronto. 1009 01:01:23,604 --> 01:01:24,855 Recuerda, tonto... 1010 01:01:24,902 --> 01:01:28,156 Te sacamos de la camisa de fuerza, pero podemos devolverlo. 1011 01:01:28,412 --> 01:01:29,834 No te traicionaré. 1012 01:01:29,875 --> 01:01:32,332 Prefiero que me ahorquen que volver a ese lugar. 1013 01:01:32,375 --> 01:01:33,387 Ahórranos. 1014 01:01:33,432 --> 01:01:34,717 Entre. 1015 01:01:43,480 --> 01:01:45,266 ¿Dónde has estado? ¿Lo que le pasó? 1016 01:01:45,295 --> 01:01:47,616 La policía nos atrapó y nos arrestaron en un hotel, 1017 01:01:47,863 --> 01:01:49,376 pero yo era más inteligente que ellos. 1018 01:01:49,407 --> 01:01:51,887 Le di al limpiador de ventanas $100 para ayudarme a escapar. 1019 01:01:51,918 --> 01:01:53,601 Eres imbécil. ¿Por qué viniste aquí? 1020 01:01:53,639 --> 01:01:55,789 - ¿Por qué no te escondiste? - Necesitaba dinero para escapar. 1021 01:01:55,818 --> 01:01:59,072 Será mejor que tú también huyas La policía conoce todo el plan. 1022 01:01:59,441 --> 01:02:01,056 No creo que Taylor pueda soportarlo. 1023 01:02:02,452 --> 01:02:04,204 Al�? Quiero hablar con Whitmore. 1024 01:02:04,756 --> 01:02:07,270 - Su secretaria entonces. - Rastreé esa llamada. 1025 01:02:07,553 --> 01:02:09,703 ¿Alí, Jack? Es el timbre. 1026 01:02:09,737 --> 01:02:11,386 Cuando llega Whitmore, dile que se deshaga de 1027 01:02:11,623 --> 01:02:13,170 esas chicas y huyen. 1028 01:02:13,216 --> 01:02:15,434 Taylor testificó y Dummy se escapó. 1029 01:02:15,770 --> 01:02:17,249 Sigue hablando. 1030 01:02:19,160 --> 01:02:21,412 Adelante. Sólo conseguirás hacerte la vida difícil. 1031 01:02:24,289 --> 01:02:25,301 Al�? Al�? 1032 01:02:25,336 --> 01:02:26,815 - ¿Tienes algún problema? - No. 1033 01:02:26,864 --> 01:02:28,217 No pasa nada. 1034 01:02:28,783 --> 01:02:31,536 Dile a Whitmore que no se preocupe. Con los archivos, me desharé de ellos. 1035 01:02:32,106 --> 01:02:33,323 Ahora cuelga. 1036 01:02:35,208 --> 01:02:36,493 Eso es todo. 1037 01:02:38,021 --> 01:02:41,309 La llamada fue para Lionel Whitmore, 487 Gaviota Drive. 1038 01:02:41,327 --> 01:02:43,375 - Está cerca del océano. - Notificar a la oficina del sheriff. 1039 01:02:43,414 --> 01:02:44,995 - y la estación central. - Sí, señor. 1040 01:02:45,024 --> 01:02:47,310 Eras más inteligente que ellos. Eres imbécil. 1041 01:02:47,536 --> 01:02:49,458 - No lo soy, no. - Tiene razón. 1042 01:03:00,003 --> 01:03:01,254 Oye, espera un minuto. 1043 01:03:03,415 --> 01:03:05,064 Continúe y pise el pedal a fondo. 1044 01:03:20,734 --> 01:03:23,316 no puedo creer eso dijo Tayler. 1045 01:03:23,365 --> 01:03:25,686 ¿Estás seguro de que dijiste ¿Con Buzzell? 1046 01:03:25,726 --> 01:03:27,444 Por supuesto que sí. Estaba agitado, 1047 01:03:27,469 --> 01:03:29,016 como si hubiera un problema. 1048 01:03:29,282 --> 01:03:31,534 Esto es lo que merecemos por meterse con la anciana. 1049 01:03:31,555 --> 01:03:33,136 Eso quedó en el pasado, Jenner. 1050 01:03:33,903 --> 01:03:35,450 Tuvimos suerte de escapar. 1051 01:03:35,705 --> 01:03:38,492 Llamando al coche 14. Vaya a Burnsdale 5864. 1052 01:03:38,752 --> 01:03:43,268 Llamando a todos los autos. Funda Gaviota 487. 1053 01:03:43,646 --> 01:03:46,103 mantente atento en una limusina azul. 1054 01:03:46,610 --> 01:03:48,760 mantente atento en una limusina azul 1055 01:03:48,985 --> 01:03:52,239 llevando dos mujeres y dos hombres buscados por asesinato. 1056 01:03:52,266 --> 01:03:53,779 Son peligrosos. Ten cuidado. 1057 01:03:53,807 --> 01:03:55,798 - Será mejor que abandonemos el coche. - Puede haber bloqueos, 1058 01:03:55,833 --> 01:03:57,585 - nunca pasaremos. - No será necesario. 1059 01:03:57,894 --> 01:03:59,976 conozco un lugar que nunca pensarán en comprobar. 1060 01:04:00,323 --> 01:04:02,712 Podemos quedarnos allí hasta que las cosas se calmen. 1061 01:04:03,005 --> 01:04:05,621 Nate, gira a la derecha. 1062 01:04:14,175 --> 01:04:18,191 Sin luz, gas ni teléfono. Nada. 1063 01:04:19,175 --> 01:04:21,063 ¿Cómo haré tu cena? 1064 01:04:23,399 --> 01:04:25,151 No quiero nada. Me voy a la cama. 1065 01:04:31,027 --> 01:04:32,506 Debe ser Joe. 1066 01:04:32,730 --> 01:04:35,949 El nunca estará satisfecho hasta que derribó esa estatua. 1067 01:04:37,721 --> 01:04:38,972 Salir. 1068 01:04:44,036 --> 01:04:46,687 Nate, quédate con nosotros. Jenner, deshazte del auto. 1069 01:04:47,015 --> 01:04:48,767 Llévalo a la costa y espéranos en el puerto. 1070 01:04:49,091 --> 01:04:50,774 - ¿Con esa advertencia? - Lo lograrás. 1071 01:04:50,810 --> 01:04:53,597 estan buscando un auto con al menos 4 personas. 1072 01:05:01,157 --> 01:05:02,203 Ahora... 1073 01:05:02,431 --> 01:05:03,614 ¿Y ahora qué? 1074 01:05:03,648 --> 01:05:05,001 ¿Qué es esto? ¿Víspera de Todos los Santos? 1075 01:05:05,036 --> 01:05:05,866 Callarse la boca. 1076 01:05:05,900 --> 01:05:07,356 Atrás. 1077 01:05:12,634 --> 01:05:15,057 Llamando a todos los autos. Llamando a todos los autos. 1078 01:05:15,282 --> 01:05:17,068 Ignorar transmisión no. 8. 1079 01:05:17,328 --> 01:05:20,115 La limusina recoge cerca de Ventura. 1080 01:05:20,341 --> 01:05:21,524 Eso es todo. 1081 01:05:22,133 --> 01:05:24,021 Ya lo escuchaste, Mac. Pisa el pedal a fondo. 1082 01:05:24,818 --> 01:05:26,968 Este lugar me da escalofríos. Vámonos de aquí. 1083 01:05:27,265 --> 01:05:29,449 Bueno, entonces puedo Control de plagas en mi casa. 1084 01:05:29,931 --> 01:05:32,149 Será mejor que se calme, señora Sawyer. 1085 01:05:32,196 --> 01:05:34,710 Puedes ser nuestro anfitrión durante varios días. 1086 01:05:34,740 --> 01:05:36,128 Sentir la libertad. 1087 01:05:36,159 --> 01:05:40,175 Pero todos mis empleados aparecerá mañana. 1088 01:05:40,418 --> 01:05:42,340 Ahora tenemos que salir de aquí. 1089 01:05:48,220 --> 01:05:51,144 Mataste a Marvin. No escaparás. 1090 01:05:51,429 --> 01:05:56,253 Y su mano saldrá de la tumba y te señalará. 1091 01:06:01,057 --> 01:06:03,207 Nate, trae el auto. 1092 01:06:13,190 --> 01:06:16,580 - ¿Recibiste algo de él? - No, está en mal estado, señor Redwine. 1093 01:06:16,598 --> 01:06:18,520 - ¿Dónde están las chicas? - No vimos ninguno. 1094 01:06:18,565 --> 01:06:22,251 Dijo algo sobre cambiar de auto. y vaya hacia el norte, y luego se desmayó. 1095 01:06:22,728 --> 01:06:25,344 Así que apostamos que era hablando de whitmore 1096 01:06:25,594 --> 01:06:27,312 y los chicos se fueron en esa dirección. 1097 01:06:27,573 --> 01:06:29,791 Será mejor que esperemos en mi oficina. Tardarán horas... 1098 01:06:33,801 --> 01:06:36,087 - ¿Tuviste suerte? - No, jefe. 1099 01:06:40,100 --> 01:06:42,557 Parece que los chicos Necesito practicar tiro al blanco. 1100 01:06:42,799 --> 01:06:45,484 - Desperdiciaron mucha munición. - No disparar al blanco. 1101 01:06:45,984 --> 01:06:49,306 Sé dónde ha estado ese auto. Vamos. 1102 01:07:06,044 --> 01:07:07,295 Estamos atrapados. Estamos atrapados. 1103 01:07:07,549 --> 01:07:10,234 No puedo encender esa vieja plancha. No se ha utilizado en 20 años. 1104 01:07:10,727 --> 01:07:12,547 Jed, ayúdalo. 1105 01:07:12,579 --> 01:07:15,628 el esta tan asustado que no sabe lo que hace. 1106 01:07:35,029 --> 01:07:38,419 Perdón por molestarte, Sra. Sawyer, cuando lleve su auto. 1107 01:07:38,433 --> 01:07:40,515 Pero te lo garantizo que lo cuidaremos bien. 1108 01:08:06,450 --> 01:08:09,305 Tengo que decir, Whitmore, Esta búsqueda fue difícil. 1109 01:08:09,575 --> 01:08:10,690 José. 1110 01:08:11,504 --> 01:08:13,153 Oye, ¿cómo hiciste...? 1111 01:08:13,173 --> 01:08:15,186 - Sin bromas. - Y sin exagerar. 1112 01:08:15,218 --> 01:08:17,266 - Sr. Ryan, muchas gracias. - No me agradezcas. 1113 01:08:17,616 --> 01:08:19,504 Agradezca a la estatua en la entrada. 1114 01:08:19,961 --> 01:08:22,612 Lo maldije varias veces por marcar mi auto, 1115 01:08:22,937 --> 01:08:25,451 pero cuando vi la misma marca en el auto de Whitmore... 1116 01:08:25,805 --> 01:08:28,854 - Estamos empatados. - Vaya, eso es lo que... 1117 01:08:29,598 --> 01:08:31,179 ¡Dios mío! 1118 01:08:31,707 --> 01:08:32,992 Déjalo ir. 1119 01:08:33,014 --> 01:08:35,062 Toma sus armas y dejemos este lugar. 1120 01:08:35,108 --> 01:08:36,564 Buen trabajo, Nate. 1121 01:08:38,716 --> 01:08:40,069 Bien. Dámelo. 1122 01:08:50,447 --> 01:08:55,396 Escuche la voz de Marvin. Dejad vuestras armas. 1123 01:08:55,683 --> 01:09:01,337 Solo ensucia tus manos con sangre si quieres unirte a mí en el hoyo. 1124 01:09:02,138 --> 01:09:05,221 Ensucia tus manos con sangre... 1125 01:09:07,512 --> 01:09:08,991 Olvídalo. 1126 01:09:09,043 --> 01:09:10,658 - ¡Nate! - Atrás. 1127 01:09:14,671 --> 01:09:17,617 Bien, caballeros. ¿Deberíamos irnos? 1128 01:09:18,054 --> 01:09:21,239 - Kitty, eres una artista. - Kitty, estoy orgulloso de conocerte. 1129 01:09:22,425 --> 01:09:24,040 No fue nada.